Перевод текста песни Mani Zaalan - Nassif Zeytoun

Mani Zaalan (оригинал)

ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان للي حبيتك انتا والله ندمان
ضيعان المحبه فيك … مابستاهل ابكي عليك
و ضعيان لحظة الل قضيتا لعينك سهران
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
واللي حبيتو من سنين … كفاك الطعنة بسكين
و خلاك بدياتك تجبر … جرحك بكيان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
ع شفايفي وقفوا الكلمات
و الضحكة صارت مأساة
بنده و برغم الآهات
ماني زعلان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان

Мани Заалан (перевод)

я не расстроен из-за твоего отсутствия я не расстроен
Сожаление, Бог любил тебя, Бог есть Сожаление
я не расстроен из-за твоего отсутствия я не расстроен
Сожаление, Бог любил тебя, Бог есть Сожаление
я не расстроен из-за твоего отсутствия я не расстроен
Мы жалеем, что любили тебя, клянусь Богом
Любовь потеряна в тебе... Я не заслуживаю плакать из-за тебя
И поместите момент, когда Бог проснулся
Бедный ты, Алби... Ты не согрешил
Больше, чем кровь наших артерий... Я любил тебя
Бедный ты, Алби... Ты не согрешил
Больше, чем кровь наших артерий... Я любил тебя
И тот, кого ты любил годами... Перестань быть заколотым ножом
И ваши начинания вынуждены ... ранить вас сущностью
я не расстроен из-за твоего отсутствия я не расстроен
Сожаление, Бог любил тебя, Бог есть Сожаление
Я ранен в Халдании... Я нахожу доктора
Кроме раненых, раненых... рука любимого
Я ранен в Халдании... Я нахожу доктора
Кроме раненых, раненых... рука любимого
Мои губы остановили слова
И смех стал трагедией
Панда и вопреки стонам
Я расстроен
я не расстроен из-за твоего отсутствия я не расстроен
Сожаление, Бог любил тебя, Бог есть Сожаление