Перевод текста песни Haweety - Nassif Zeytoun

Haweety (оригинал)

عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
سوري وقت بيرفع
إيده جبال بتركع
والنجمة لبكرى بتطلع
بذاكرته مدفونة
كف السما جبيني
وحب بلادي ديني
أنا شرفي بيكفيني
بالسوري سموني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
السوري ما بيتهدد
نصره فجر مأكد
واجبنا نتوحد
لما بشدة تكوني
عالنخوة منتربى
من الموت ما منتخبى
الرجال بقوة قلبها
مش بسيوف المسنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني

Хавити (перевод)

Ашам, возьми меня и мою любовь, пожалуйста
Сирия вернулась, и я вижу это своими глазами
Ашам, возьми меня и мою любовь, пожалуйста
Сирия вернулась, и я вижу это своими глазами
Узнай мою личность
Солнечные блики мой дом
И облака, которые орошают землю
мужчины-пьющие
И сирийское время творить
В его имени произносится слава
Это связано с Сирией
Она его нежная мать
Узнай мою личность
Солнечные блики мой дом
И облака, которые орошают землю
мужчины-пьющие
И сирийское время творить
В его имени произносится слава
Это связано с Сирией
Она его нежная мать
Алшам.
Алшам.
Ашам Хедони
Сирийское время, чтобы поднять
Я хочу, чтобы горы преклонили колени
И звезда Бакри с нетерпением ждет
Его память похоронена
Ладонь неба - мой лоб
И люблю свою религию
я достаточно польщен
в сирийской симонии
Узнай мою личность
Солнечные блики мой дом
И облака, которые орошают землю
мужчины-пьющие
И сирийское время творить
В его имени произносится слава
Это связано с Сирией
Она его нежная мать
Алшам.
Алшам.
Ашам Хедони
Сирийцу ничего не угрожает
Его победный рассвет неизбежен
Наш долг объединиться
почему ты такой плохой
Мы гордимся вами
От смерти какой мой выбор
Мужчины с силой ее сердца
Не заточенными мечами
Узнай мою личность
Солнечные блики мой дом
И облака, которые орошают землю
мужчины-пьющие
И сирийское время творить
В его имени произносится слава
Это связано с Сирией
Она его нежная мать
Алшам.
Алшам.
Ашам Хедони