Перевод текста песни My Favorite Hurricane - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

My Favorite Hurricane (оригинал)

I never questioned
Not even once
All of the twists and turns and tumbles
Of our love
So many nights
Down on my knees
Praying to God that you can learn
To forgive me
And underneath the pain
My favorite hurricane
I almost lost you
You may have lost me
You were on the tip of my tongue
In the wind like a kiss on my cheek
But I lost those years
And they’ve come and gone
I know they still haunt me
Like a lonesome lover’s song
But underneath the pain
My favorite hurricane
And all I ever did to you and you ever did to me
Was all we had to do to keep on breathing
Now I see that all along your shadow
Was my only way standing in the light
I fell down, broke all the pieces
Every time you saved me
From coming all undone
And underneath the pain
You’re my favorite hurricane

(перевод)

я никогда не задавал вопросов
Ни разу
Все повороты, повороты и падения
Нашей любви
Так много ночей
Вниз на колени
Молитесь Богу, чтобы вы могли учиться
Чтобы простить меня
И под болью
Мой любимый ураган
я чуть не потерял тебя
Возможно, ты потерял меня
Ты был на кончике моего языка
На ветру, как поцелуй в щеку
Но я потерял те годы
И они пришли и ушли
Я знаю, что они все еще преследуют меня
Как песня одинокого любовника
Но под болью
Мой любимый ураган
И все, что я когда-либо делал с тобой, и ты когда-либо делал со мной
Все, что нам нужно было сделать, чтобы продолжать дышать
Теперь я вижу, что вся твоя тень
Был ли мой единственный путь стоять в свете
Я упал, разбил все осколки
Каждый раз, когда ты спасал меня
От того, что все отменено
И под болью
Ты мой любимый ураган