Перевод текста песни Strong Tonight - Nashville Cast, Connie Britton

Strong Tonight (оригинал)

I don’t want to be strong tonight
Don’t want to hear it’ll be ok
Don’t want to look on the bright side
Don’t want to learn from my mistakes
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
I’m tired of holding it together
I’m tired of keeping everything inside
I’m gonna hurt to feel better
Try to my best not to apologize
Call me a sad mess
Yea, if you want to
Call me a train wreck
I know you’re going to
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight

Сильный Сегодня (перевод)

Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Не хочу слышать, все будет хорошо
Не хочу смотреть на светлую сторону
Не хочу учиться на своих ошибках
Не хочу подбадривать
Не хочется улыбаться
К черту искать эту серебряную подкладку
Я просто хочу сломаться
Я просто хочу, чтобы мое сердце болело
Развалиться и получить все это
Оставьте доказательство боли
Слезы испачкали мою наволочку
Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Я устал держать это вместе
Я устал держать все в себе
Мне будет больно, чтобы чувствовать себя лучше
Старайся изо всех сил не извиняться
Назовите меня грустным беспорядком
Да, если вы хотите
Назовите меня крушение поезда
Я знаю, ты собираешься
Я просто хочу сломаться
Я просто хочу, чтобы мое сердце болело
Развалиться и получить все это
Оставьте доказательство боли
Слезы испачкали мою наволочку
Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Не хочу подбадривать
Не хочется улыбаться
К черту искать эту серебряную подкладку
Я просто хочу сломаться
Я просто хочу, чтобы мое сердце болело
Развалиться и получить все это
Оставьте доказательство боли
Слезы испачкали мою наволочку
Я не хочу быть сильным сегодня вечером
Я не хочу быть сильным сегодня вечером