Перевод текста песни Love Like Mine - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Love Like Mine (оригинал)

So you think that you’re the one who’s up in score
Just 'cause you’re the first one walkin' out the door
Well take it when you leave
I don’t need the sympathy
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so, but let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
See I think you think that new means better off
But the proof’s in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself
A little taste of somethin else
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine
It’s startin to sound like a good idea
The more we’re standin here
I’m gonna stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I’m gonna lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
Never gonna find another love like mine, oh no no

Любовь, Как Моя (перевод)

Итак, вы думаете, что вы тот, у кого больше очков
Просто потому, что ты первый вышел за дверь
Что ж, возьми это, когда уйдешь
Мне не нужно сочувствие
Я мог бы остаться пьяным от вина, чертовски больно,
и уродливые слезы черной туши
Я могу запереть дверь, спать с телефоном,
скучаю по тебе месяц или около того, но позвольте мне сказать вам кое-что, моя дорогая
Я буду в порядке, но ты никогда
собираюсь найти другую любовь, как моя, о нет нет
Видите, я думаю, вы думаете, что новое означает лучшее
Но доказательство в пудинге, как только блеск теряется
Так что иди и возьми себя
Немного вкуса чего-то еще
Я мог бы остаться пьяным от вина, чертовски больно,
и уродливые слезы черной туши
Я могу запереть дверь, спать с телефоном,
скучаю по тебе месяц или около того, но позвольте мне сказать вам кое-что, моя дорогая
Я буду в порядке, но ты никогда
собираюсь найти другую любовь, как моя
Это начинает звучать как хорошая идея
Чем больше мы стоим здесь
Я останусь пьяным от вина, чертовски больно,
и уродливые слезы черной туши
Я собираюсь запереть свою дверь, спать с моим телефоном,
скучаю по тебе месяц или около того, но позвольте мне сказать вам кое-что, моя дорогая
Я буду в порядке, но ты никогда не найдешь, нет.
Я буду в порядке, но ты никогда не найдешь, нет.
Я буду в порядке, но ты никогда
собираюсь найти другую любовь, как моя, о нет нет
Никогда не найду другой такой любви, как моя, о нет, нет.