Перевод текста песни Carolina Rain - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Carolina Rain (оригинал)

Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Baby where’d the time go
I feel it flying by
So much work I thought I had to do
But everything I’d ever want
See it in your eyes
The only thing I care about is you
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
I know that we were younger once
Now we’re growing old
We don’t have to want the things we wanted then
Why chase that dollar
My baby’s got a heart of gold
I know we’ll find ourselves again
They say money isn’t everything
But it’s not a thing at all
Just a way to get what you need to survive
I don’t care about it now, no
Pride no fear, no fall
Just us two in love again at last
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Wash ourselves in Carolina rain

Каролинский дождь (перевод)

Поехали в Уокертаун
Где равнина начинает подниматься
Отрежьте стебель этого сладкого южного тростника
Слушайте козодоя
И смотреть на светлячков
Мыться под каролинским дождем
Детка, куда ушло время
Я чувствую, как он пролетает
Так много работы, которую я думал, что должен сделать
Но все, что я когда-либо хотел
Увидь это в своих глазах
Единственное, о чем я забочусь, это ты
Поехали в Уокертаун
Где равнина начинает подниматься
Отрежьте стебель этого сладкого южного тростника
Слушайте козодоя
И смотреть на светлячков
Мыться под каролинским дождем
Я знаю, что когда-то мы были моложе
Теперь мы стареем
Нам не нужно хотеть то, что мы хотели тогда
Зачем гоняться за этим долларом
У моего ребенка золотое сердце
Я знаю, что мы снова найдем себя
Говорят, что деньги — это еще не все
Но это вообще не дело
Просто способ получить то, что вам нужно, чтобы выжить
Меня это не волнует сейчас, нет
Гордость без страха, без падения
Только мы, наконец, снова влюблены друг в друга
Поехали в Уокертаун
Где равнина начинает подниматься
Отрежьте стебель этого сладкого южного тростника
Слушайте козодоя
И смотреть на светлячков
Мыться под каролинским дождем
Мыться под каролинским дождем