Перевод текста песни My Song - Nashville Cast, Sam Palladio, Jonathan Jackson

My Song (оригинал)

Don’t tell me I can’t sing this song, tell me that I’ve got it wrong,
cause this is where I belong.
Don’t try to change my melody,
make me dance a different beat,
cause this is where I belong.
Heaven knows that I can’t see,
listen to the sound of my own heartbeat.
I’m tempted by the brightest star.
They call my name but they’re still too far.
Don’t tell me I can’t sing this song, tell me that I’ve got it wrong,
cause this is where I belong.
Don’t try to change my melody,
make me dance a different beat, cause this is where I belong.
When all the lights turn to dark inside of me,
they grow a spark.
It made a fire,
the flames got higher.
Can’t stop it now.
This is my time.
Don’t tell me I can’t sing this song, tell me that I’ve got it wrong,
cause this is where I belong.
Don’t try to change my melody,
make me dance a different beat, cause this is where I belong.
Every time I close my eyes I see that fire.
Don’t tell me I can’t sing this song,
tell me that I’ve got it wrong,
cause this is where I belong.
Don’t try to change my melody,
make me dance a different beat,
cause this is where I belong.
Don’t tell me I can’t sing this song,
tell me that I’ve got it wrong,
cause this is where I belong.
Don’t try to change my melody,
make me dance a different beat,
cause this is where I belong.
This is where I belong.
Oh, this is my song.

Моя Песня (перевод)

Не говори мне, что я не могу спеть эту песню, скажи мне, что я неправильно понял,
потому что это мое место.
Не пытайся изменить мою мелодию,
заставь меня танцевать под другой ритм,
потому что это мое место.
Небеса знают, что я не вижу,
прислушиваться к звуку собственного сердцебиения.
Меня искушает самая яркая звезда.
Они называют мое имя, но они все еще слишком далеко.
Не говори мне, что я не могу спеть эту песню, скажи мне, что я неправильно понял,
потому что это мое место.
Не пытайся изменить мою мелодию,
заставь меня танцевать под другой ритм, потому что это то, чему я принадлежу.
Когда все огни внутри меня померкнут,
они выращивают искру.
Он развел огонь,
пламя стало выше.
Не могу остановить это сейчас.
Это мое время.
Не говори мне, что я не могу спеть эту песню, скажи мне, что я неправильно понял,
потому что это мое место.
Не пытайся изменить мою мелодию,
заставь меня танцевать под другой ритм, потому что это то, чему я принадлежу.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу этот огонь.
Не говори мне, что я не могу спеть эту песню,
скажи мне, что я ошибся,
потому что это мое место.
Не пытайся изменить мою мелодию,
заставь меня танцевать под другой ритм,
потому что это мое место.
Не говори мне, что я не могу спеть эту песню,
скажи мне, что я ошибся,
потому что это мое место.
Не пытайся изменить мою мелодию,
заставь меня танцевать под другой ритм,
потому что это мое место.
Вот где я принадлежу.
О, это моя песня.