Перевод текста песни Woman of the Phoenix - Nanci Griffith

Woman of the Phoenix (оригинал)

The sound of the lover’s song
And I’ve dreamed all the dreams that the wayward girl dreams
In a thousand places gone
Dallas was my late night out
Radcliffe’s served to roust me out
And Houston lay like Cleveland with the color removed
All I ever wanted
Was to wander and be wooed
Like a Woman of the Phoenix
A welcomed Waterloo
I’ve seen the sun blaze the breasts of the countryside
I’ve seen her huddled in a winter freeze
And I’ve run cross paths of a thousand lives
Among the cactus and the white birch trees
Avloc ran a waterfront bar
Vito, he was the king of thieves
And Michael was a rock 'n roll hood from the Odessa plains
Now, all of them were my kind
Wild and damn near free
But, a Woman of the Phoenix is the medicine they need

Женщина Феникса (перевод)

Звук песни любовника
И мне снились все сны, что снится своенравной девушке
В тысяче ушедших мест
Даллас был моей поздней ночью
Рэдклифф послужил, чтобы разбудить меня
И Хьюстон лежал, как Кливленд, с удаленным цветом
Все что я хотел
Был бродить и ухаживать
Как женщина Феникса
Долгожданное Ватерлоо
Я видел, как солнце освещало грудь сельской местности
Я видел, как она сжалась в зимнем морозе
И я пересек тысячи жизней
Среди кактусов и белых берез
Авлок управлял баром на набережной
Вито, он был королем воров
А Михаил был рок-н-ролльным хулиганом с одесских равнин
Теперь все они были в моем роде
Дикий и чертовски почти свободный
Но Женщина-Феникс - это лекарство, в котором они нуждаются.