Перевод текста песни Where Would I Be - Nanci Griffith

Where Would I Be (оригинал)

Tell me where would I be now
Without You
Without an angel
Watching out for me
It took a long, long time
For me to realize
All my faith in you
Was so justified
Tell me where would I be now
Without you
Where would I turn
To find the truth i need
I could never go back
To where i used to be
I’ve got so used to having
All the love you give to me
Tell me where would I
Be without you now
Ever time i stumble or i fall
I call you name and you’ll be there
Or if i should fly too high
I know that your love will reach me
Anywhere
I could never go back
To where i used to be
I’ve got so used to having
All the love you give to me
Tell me where would i be now
Without you
Would i be lost, just drifting out to sea
If i could start all over
I wouldn’t change a thing
'Cause i know you’ll always
Be there through thick and thin
Tell me where would i
Be without you

Где Бы Я Был (перевод)

Скажи мне, где бы я был сейчас
Без тебя
Без ангела
Наблюдая за мной
Это заняло много-много времени
Чтобы я понял
Вся моя вера в тебя
Был так оправдан
Скажи мне, где бы я был сейчас
Без тебя
Куда бы я обратился
Чтобы найти правду, мне нужно
Я никогда не мог вернуться
Туда, где я был
Я так привык к
Вся любовь, которую ты даришь мне
Скажи мне, где бы я
Быть без тебя сейчас
Каждый раз, когда я спотыкаюсь или падаю
Я зову тебя по имени, и ты будешь там
Или если я должен летать слишком высоко
Я знаю, что твоя любовь достигнет меня
Куда угодно
Я никогда не мог вернуться
Туда, где я был
Я так привык к
Вся любовь, которую ты даришь мне
Скажи мне, где бы я был сейчас
Без тебя
Буду ли я потерян, просто дрейфуя в море
Если бы я мог начать все сначала
я бы ничего не изменил
Потому что я знаю, что ты всегда будешь
Будь рядом, несмотря ни на что
Скажи мне, где бы я
Быть без тебя