Перевод текста песни Wall of Death - Nanci Griffith

Wall of Death (оригинал)

Let me ride on the wall of death one more time
Let me ride on the wall of death one more time
You can waste your time on the other rides
But this is the nearest to being alive
Let me take my chances on the Wall of Death
You can go with the crazy people in the crooked house
You can fly away on the rocket or spin in the mouse
The tunnel of love might amuse you
And Noah’s Ark might confuse you but
Let me take my chances on the Wall of Death
On the Wall of Death
All the world is far from me
On the Wall of Death
It’s the nearest to being free
Well, you’re going nowhere when you ride on the carousel
And maybe you’re strong, but what’s the use of ringing a bell
The switchback will make you crazy
Beware of the bearded lady
Oh, let me take my chances on the Wall of Death
You are going nowhere when you ride on the carousel
And maybe you’re strong, but what’s the use of ringing a bell
The switchback will make you crazy
Beware of the bearded lady
Let me take my chances
Let me take my chances
Let me take my chances

Стена смерти (перевод)

Позвольте мне еще раз прокатиться по стене смерти
Позвольте мне еще раз прокатиться по стене смерти
Вы можете тратить свое время на другие аттракционы
Но это ближе всего к жизни
Позвольте мне рискнуть на Стене Смерти
Вы можете пойти с сумасшедшими в кривой дом
Можно улететь на ракете или покрутиться в мышке
Туннель любви может вас развлечь
И Ноев ковчег может сбить вас с толку, но
Позвольте мне рискнуть на Стене Смерти
На стене смерти
Весь мир далеко от меня
На стене смерти
Это ближе всего к бесплатному
Ну, ты никуда не поедешь, когда будешь кататься на карусели
И, может быть, ты силен, но что толку звонить в колокольчик
Переключение сведет вас с ума
Остерегайтесь бородатой дамы
О, позвольте мне рискнуть на Стене Смерти
Вы никуда не денетесь, когда катаетесь на карусели
И, может быть, ты силен, но что толку звонить в колокольчик
Переключение сведет вас с ума
Остерегайтесь бородатой дамы
Позвольте мне рискнуть
Позвольте мне рискнуть
Позвольте мне рискнуть