Перевод текста песни Waiting for Love - Nanci Griffith

Waiting for Love (оригинал)

Life is full of finer things
They’re lost and found in the dark
It’s the dog by the highway
Who said,"Goin' my way?"
Now, he lives in your own backyard
He was waiting for love
You came along and fit the part
It’s the whistle from the man
With the kindest hands
And a Norwegian name you can’t say
You meet him in the street
Tripping over your own feet
He claims you still anyway
Waiting for love
God forgives your lack of grace
Everyone I know
From my dust bowl to the city
Is waiting for love (love)
To start another day
They may be shy of heart
Oh, their pockets may be empty
Yet they are waiting for love (love)
And that’s enough to fill our days
It’s the heartworn jokes of your dear father
And the laughter in your own mother’s heart
It’s that plane blowin' in
With your love one within
Who you’ve ached for in your time apart
When you’re waiting for love
Life’s a thread of paths to cross
Whiter shade of pale is my best kept secret
It’s the song that’ll sail me back home
It’s a picture in my hand
Of my own farm land
And the crops that I planted last spring
When you’re waiting for love
You’ve got the finest life can bring
When you’re waiting for love (love)
You’ve got enough to fill your days

В ожидании любви (перевод)

Жизнь полна прекрасных вещей
Они потеряны и найдены в темноте
Это собака у шоссе
Кто сказал: "Иду своей дорогой?"
Теперь он живет в вашем собственном заднем дворе
Он ждал любви
Вы пришли и подошли по части
Это свисток от человека
С самыми добрыми руками
И норвежское имя, которое вы не можете сказать
Вы встречаете его на улице
Споткнуться о собственные ноги
Он все равно утверждает, что ты все еще
Ждать любовь
Бог прощает отсутствие благодати
Все, кого я знаю
Из моей пылесборника в город
Ждет любви (любви)
Чтобы начать новый день
Они могут стесняться сердца
О, их карманы могут быть пусты
Но они ждут любви (любви)
И этого достаточно, чтобы заполнить наши дни
Это задушевные шутки твоего дорогого отца
И смех в сердце твоей матери
Это тот самолет взорвался
С твоей любовью внутри
Кого вы тосковали в разлуке
Когда ты ждешь любви
Жизнь - это цепочка путей, которые нужно пересечь
Более белый оттенок бледного - мой самый сокровенный секрет
Это песня, которая отвезет меня домой
Это картина в моей руке
На моей собственной ферме
И урожай, который я посадил прошлой весной
Когда ты ждешь любви
У тебя лучшая жизнь, которую может принести
Когда ты ждешь любви (любви)
У вас достаточно, чтобы заполнить свои дни