Перевод текста песни Two for the Road - Nanci Griffith

Two for the Road - Nanci Griffith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two for the Road, исполнителя - Nanci Griffith. Песня из альбома Blue Roses From The Moons, в жанре
Дата выпуска: 20.03.1997
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Two for the Road

(оригинал)
Out of the blue horizon
Stretched a band of gold
From the straits of Juan de Fuca
To the east of Portland, Maine
You held my hand
As we raced along the buffalo bayou
Chasing the tail of this globe
You say one day, babe we’re bound to
'cause it takes two for the road
We’re two of a kind heart
Closing in the distances
Now here comes our twilight part
And we’ve had the best light of our days
We’re two rails that never crossed in anger
Voices never raised
Two of a kind heart
Two for the road
We have been blessed with dreaming
You had Georgia’s New Mexico
And while your hands worked in China
It was from Ireland I wrote
Moving out from America
From those buffalo bayou trails
Now, didn’t you tell me, babe, we’ll have this globe
By it’s tail
'cause it takes two for the road
And we can be anywhere and never leave home
With your hand to hold … we are two for the road
Two of a kind heart … two for the road

Два на дорогу

(перевод)
Из синего горизонта
Растянул золотую ленту
Из проливов Хуана де Фука
К востоку от Портленда, штат Мэн
Ты держал меня за руку
Когда мы мчались по заливу буйволов
Преследуя хвост этого земного шара
Ты говоришь, что однажды, детка, мы обязаны
потому что в дороге нужно двое
Мы двое с добрым сердцем
Закрытие на расстоянии
А вот и наша сумеречная часть
И у нас был лучший свет наших дней
Мы два рельса, которые никогда не пересекались в гневе
Голоса никогда не повышались
Двое добрых сердец
Двое в дорогу
Мы были благословлены мечтами
У вас был Нью-Мексико в Джорджии
И пока ваши руки работали в Китае
Это было из Ирландии, я написал
Переезд из Америки
Из тех троп буйволов
Теперь, разве ты не говорил мне, детка, у нас будет этот глобус
По хвосту
потому что в дороге нужно двое
И мы можем быть где угодно и никогда не выходить из дома
Держишь за руку… мы вдвоем в дорогу
Двое добрых сердец… двое в дорогу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ballad Of Robin Winter Smith 2015
West Texas Sun 2015
Ghost In The Music 2015
You Cant Go Home Again 2015
I Still Miss Someone 1998
Listen To The Radio 1996
I Remember Joe 2015
Leaving The Harbor 1988
If Wishes Were Changes 2001
It's A Hard Life Wherever You Go 1996
Storms 1988
Brave Companion Of The Road 1988
Radio Fragile 1988
You Made This Love A Teardrop 1988
Drive-In Movies And Dashboard Lights 2001
I Don't Wanna Talk About Love 2001
Never Mind 2002
Tower Song 2001
Outbound Plane ft. Nanci Griffith 1997
More Than A Whisper 1985

Тексты песен исполнителя: Nanci Griffith