Перевод текста песни Tequila After Midnight - Nanci Griffith

Tequila After Midnight (оригинал)

Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
It’s the same sad familiar story
Not a thing about it is new
Just about someone who loved and lost
And it’s still hurting through and through
They say tequila kills you if you drink too much
I hope they make tequila long enough
Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
Tequila after midnight makes it easier to bare

Текила После полуночи (перевод)

Текила после полуночи прогоняет одиночество
Заставляет вас думать, что вы чувствуете себя хорошо, когда вы не
Говорят, это сводит с ума, но мне все равно
Текила после полуночи облегчает
Такая же грустная знакомая история
В этом нет ничего нового
Просто о том, кто любил и потерял
И это все еще больно насквозь
Говорят, что текила убивает, если пить слишком много.
Я надеюсь, они делают текилу достаточно долго
Текила после полуночи прогоняет одиночество
Заставляет вас думать, что вы чувствуете себя хорошо, когда вы не
Говорят, это сводит с ума, но мне все равно
Текила после полуночи облегчает
Текила после полуночи облегчает