Перевод текста песни Speed of the Sound of Loneliness - Nanci Griffith

Speed of the Sound of Loneliness (оригинал)

You come home late
And you come home early
You come on big
When you’re feelin' small
You come home straight
And you home curly
Sometimes you just don’t come home at all
So what in the world’s come over you?
What in heaven’s name have you done?
You’ve broken the speed of the sound of loneliness
You’re out there runnin'
Just to be on the run
Well, I got a heart that burns with a fever
And I got a worried and jealous mind
Well how can a love
That will last forever
Get left so far behind?

Скорость звука одиночества (перевод)

Ты приходишь домой поздно
И ты приходишь домой рано
Вы приходите на большой
Когда ты чувствуешь себя маленьким
Вы приходите домой прямо
А ты дома кудрявый
Иногда ты просто не приходишь домой
Так что же на тебя нашло?
Что, черт возьми, ты сделал?
Ты сломал скорость звука одиночества
Ты там бежишь
Просто быть в бегах
Ну, у меня есть сердце, которое горит лихорадкой
И у меня беспокойный и ревнивый ум
Ну как может любовь
Это будет длиться вечно
Остаться так далеко позади?