Перевод текста песни Sing One For Sister - Nanci Griffith

Sing One For Sister (оригинал)

Summer Sunday evening, around the old home place
Well, I would play my guitar and sister sang along
Sister’s smile would always light up my Daddy’s face
And when they’d get to dancing, well they’d dance all night till dawn
And I would sing one for sister
Play one for Papa, moan one for mama
Then I’d cry one for you
Mama liked the slow ones and she’d shuffle 'cross the floor
Sister liked the fast ones, Lord she could step so high
And I’d see my Daddy dancing, till he could dance no more
And when I’d play a sad song, well he would start to cry
And I would sing one for sister
Play one for Papa, moan one for mama
Then I’d cry one for you
Now it’s just me and this old guitar
I’ve no place to call my own
Mamma and Papa have passed away and sister has settled down
Now you ran off and left me to live here all alone
So I will sing these sad old songs as I am leaving town
And I would sing one for sister
Play one for Papa, moan one for mama
Then I’d cry one for you
And I would sing one for sister
Play one for Papa, moan one for mama
Then I’d cry one for you

Спой Одну Песню Для Сестры (перевод)

Летний воскресный вечер, вокруг старого дома
Ну, я бы играл на своей гитаре, а сестра подпевала
Улыбка сестры всегда освещала лицо моего папы
И когда они приступали к танцам, они танцевали всю ночь до рассвета
И я бы спел для сестры
Сыграй одну для папы, постонь для мамы
Тогда я бы заплакал за тебя
Маме нравились медленные, и она шаркала по полу
Сестре нравились быстрые, Господи, она могла шагнуть так высоко
И я увижу, как мой папа танцует, пока он больше не сможет танцевать
И когда я играл грустную песню, он начинал плакать
И я бы спел для сестры
Сыграй одну для папы, постонь для мамы
Тогда я бы заплакал за тебя
Теперь только я и эта старая гитара
Мне негде назвать свое
Мама и папа скончались, и сестра успокоилась
Теперь ты убежал и оставил меня жить здесь в полном одиночестве
Так что я буду петь эти грустные старые песни, когда уезжаю из города
И я бы спел для сестры
Сыграй одну для папы, постонь для мамы
Тогда я бы заплакал за тебя
И я бы спел для сестры
Сыграй одну для папы, постонь для мамы
Тогда я бы заплакал за тебя