Перевод текста песни Gulf Coast Highway - Nanci Griffith, Darius Rucker

Gulf Coast Highway (оригинал)

Gulf Coast Highway, he worked the rails
He worked the rice fields with their cold dark wells
He worked the oil rigs in the Gulf of Mexico
The only thing we’ve ever owned is this old house here by the road
And when he dies
He says he’ll catch some blackbird’s wing
And we will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
She walked through springtime, when I was home
The days were sweet, our nights were warm
The seasons changed, the jobs would come
The flowers fade, and this old house felt so alone
When the work took me away
And when she dies
She said she’ll catch some blackbird’s wing
And she will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
Highway 90, the jobs are gone
We tend our garden, we set the sun
This is the only place on earth blue bonnets grow
And once a year they come and go
At this old house here by the road
And when we die
We say we’ll catch some blackbird’s wing
We will fly away to heaven
Come some sweet blue bonnet spring
Yes, when we die, we say
We’ll catch some blackbird’s wing
And we will fly away together
Come some sweet blue bonnet spring

(перевод)

Шоссе побережья Мексиканского залива, он работал на рельсах
Он работал на рисовых полях с их холодными темными колодцами
Он работал на нефтяных вышках в Мексиканском заливе.
Единственное, что у нас когда-либо было, это этот старый дом у дороги.
И когда он умирает
Он говорит, что поймает крыло дрозда
И мы улетим на небеса
Приходите немного сладкой синей весны капота
Она шла весной, когда я был дома
Дни были сладкими, наши ночи были теплыми
Времена года менялись, рабочие места приходили
Цветы увядают, и этот старый дом кажется таким одиноким.
Когда работа забрала меня
И когда она умирает
Она сказала, что поймает крыло дрозда
И она улетит на небо
Приходите немного сладкой синей весны капота
Шоссе 90, работы больше нет
Мы ухаживаем за нашим садом, мы садим солнце
Это единственное место на земле, где растут синие чепчики
И раз в году они приходят и уходят
В этом старом доме у дороги
И когда мы умрем
Мы говорим, что поймаем крыло дрозда
Мы улетим на небеса
Приходите немного сладкой синей весны капота
Да, когда мы умираем, мы говорим
Мы поймаем крыло дрозда
И мы улетим вместе
Приходите немного сладкой синей весны капота