Перевод текста песни Saint Teresa of Avila - Nanci Griffith

Saint Teresa of Avila (оригинал)

Saint Teresa, your patron child’s come home
Were you there to greet her?
Did your angels know her songs?
And all her sorrows
Did you lift them from her brow?
Did you kiss her hand that took her soul
Back up to you
Our Patron saint of harmony and vow
Help me in this stillness
Tell me things I need to know
How we loved your patron child
We say, so long and so long ago
Saint Teresa
Can you speak to me at all
Ah, from here where will we go?
Saint Teresa
Saint Teresa, she was our sister of arms
Gone now the trio
To Our Lady, Kate and John
And fare to fare
Of the tears that cannot fall
We send this melody please help her sing along
Back up to you
Our Patron saint of harmony and song
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Saint Cecilia to Saint Teresa
«Your patron child is home»
(There are lights beyond our woods)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)

Святая Тереза Авильская (перевод)

Святая Тереза, твой ребенок-покровитель вернулся домой
Вы были там, чтобы поприветствовать ее?
Твои ангелы знали ее песни?
И все ее печали
Вы сняли их с ее лба?
Ты поцеловал ее руку, которая забрала ее душу?
Резервное копирование
Наш святой покровитель гармонии и обета
Помоги мне в этой тишине
Расскажите мне, что мне нужно знать
Как мы любили вашего ребенка-покровителя
Мы говорим, так давно и так давно
Святая Тереза
Можете ли вы говорить со мной вообще
Ах, отсюда, куда мы пойдем?
Святая Тереза
Святая Тереза, она была нашей сестрой по оружию
Ушли теперь трио
Богоматери, Кейт и Джону
И плата за проезд
О слезах, которые не могут упасть
Мы отправляем эту мелодию, пожалуйста, помогите ей спеть
Резервное копирование
Наш святой покровитель гармонии и песни
Резервное копирование к ее святому покровителю
За пределами нашего леса эти огни
Святая Тереза ​​Авильская
босые кармелиты
Резервное копирование к ее святому покровителю
За пределами нашего леса эти огни
Святая Тереза ​​Авильская
босые кармелиты
Святая Сесилия в Святую Терезу
«Ваш ребенок-покровитель дома»
(Есть огни за пределами нашего леса)
Святая Тереза ​​Авильская
босые кармелиты
(Огни)
Святая Тереза ​​Авильская
босые кармелиты
(Огни)