Перевод текста песни Party Girl - Nanci Griffith

Party Girl (оригинал)

She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
Now her husband watches TV
After working hard all day
And she’s crying into her pillow
'cause it’s night time
And she want’s to play
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
She can’t cry to mama
She can’t go home to daddy any more
They both tried to warn her
She was throwing away her sweet young life
When she walked out that door
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over

Тусовщица (перевод)

Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена
Она была красавицей
И это тоже меняется
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена
Теперь ее муж смотрит телевизор
После тяжелой работы весь день
И она плачет в подушку
потому что это ночное время
И она хочет играть
Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена
Она была красавицей
И это тоже меняется
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена
Она не может плакать маме
Она больше не может идти домой к папе
Они оба пытались предупредить ее
Она выбрасывала свою сладкую молодую жизнь
Когда она вышла из этой двери
Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена
Она была красавицей
И это тоже меняется
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей
Теперь вечеринка окончена