Перевод текста песни One Blade Shy Of A Sharp Edge - Nanci Griffith

One Blade Shy Of A Sharp Edge (оригинал)

You honk the horn on your Mercedes Benz
I’ve rolled up my windows so you’re honkin' again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and talk too loud
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Republican is the way you vote
You’ve got a sticker on your bumper that’s how I know
And you think true love is around the bend
You’ve been around the bend since the age of ten
But, you think you’ve got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Now, I’m a little too old for your toupe curls
I’m a full grown woman and you’re lookin' for girls
Hey, it’s a Saturday night so go on down the road
I’ll cancel you out when I go to the polls
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Hey, hey

Одно Лезвие, Лишенное Острого Края (перевод)

Вы сигналите на своем Mercedes Benz
Я закатал окна, так что ты снова сигналишь
Ваша стереосистема может изгнать дьявола
Эй, ты слишком много пьешь и слишком громко говоришь
Но вы думаете, что сделали это
Думаю, вы сделали это
Думаю, вы сделали это
Когда тебе не хватает одного лезвия до острого края
Республиканец – это то, как вы голосуете
У тебя наклейка на бампере, вот откуда я знаю
И ты думаешь, что настоящая любовь не за горами
Вы были на изгибе с десятилетнего возраста
Но вы думаете, что сделали это
Думаю, вы сделали это
Думаю, вы сделали это
Когда тебе не хватает одного лезвия до острого края
Я слишком стар для твоих париков
Я взрослая женщина, а ты ищешь девушек
Эй, сегодня субботний вечер, так что иди по дороге
Я отменю тебя, когда пойду на выборы
Но вы думаете, что сделали это
Думаю, вы сделали это
Думаю, вы сделали это
Когда тебе не хватает одного лезвия до острого края
Эй, эй