Перевод текста песни Money Changes Everything - Nanci Griffith

Money Changes Everything (оригинал)

In the rush of the river and the roar of the crowd
You can’t hear the silence calling
When it’s merely a whisper of a cloud
In a crazy storm that pulls you on
Take a pill or you might take a loss
And the vicious circle tightens
But compromise comes with a cost
Maybe you can’t see but it’s clear to me
Money changes everything
It changes everything
Make a little and it makes your day
And the heavens smile upon you
Make a bundle and you’re blown away
To a different game and the rules all change
Leave a husband or trade a wife
You’re in the bigger picture now
Take a country or take a life
If it’s moolah’s will there’s gold in them hills
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything

Деньги Меняют Все (перевод)

В спешке реки и реве толпы
Ты не слышишь, как зовет тишина
Когда это просто шепот облака
В сумасшедший шторм, который тянет вас на
Примите таблетку, или вы можете потерять
И порочный круг сужается
Но за компромисс приходится платить
Может быть, ты не видишь, но мне ясно
Деньги меняют все
Это меняет все
Сделайте немного, и это сделает ваш день лучше
И небеса улыбаются тебе
Сделайте пакет, и вы поражены
В другую игру и все правила меняются
Оставь мужа или поменяй жену
Теперь вы видите большую картину
Забери страну или забери жизнь
Если это воля бабла, в этих холмах есть золото
Деньги меняют все
Это меняет все
Деньги меняют все
Это меняет все
Если вы думаете, что это заставляет ваш мир вращаться
Это заставляет ваш мир вращаться
Если вы думаете, что это заставляет ваш мир вращаться
Это заставляет ваш мир вращаться
Деньги меняют все
Это меняет все
Деньги меняют все
Это меняет все
Это меняет все
Это меняет все
Это меняет все