Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Nanci Griffith

Maybe Tomorrow (оригинал)

I will find somebody new
Maybe tomorrow
I will stop this missing you
Maybe tomorrow
Times the healer… times the key
So all the wise folks say
Oh, maybe tomorrow
But not today
Life will once again make sense
Maybe tomorrow
I’ll regain my confidence
Maybe tomorrow
True love is just around the bend
But I really don’t know when
Oh, maybe tomorrow
There’s a gorgeous morning in my future
There are smiles waiting here
Behind the tears
Once again I’ll be a friend worth having
And just chalk this off
As one of those years
I will find somebody new
Maybe tomorrow
I will stop this missing you
Maybe tomorrow
Time’s the healer… times the key
So all the wise folks say
Oh, maybe tomorrow
But not today
Oh, maybe tomorrow
But not today

Может Быть, Завтра (перевод)

я найду кого-нибудь нового
Может быть завтра
Я перестану скучать по тебе
Может быть завтра
Раз целитель… раз ключ
Так говорят все мудрые люди
О, может быть, завтра
Но не сегодня
Жизнь снова обретет смысл
Может быть завтра
Я верну себе уверенность
Может быть завтра
Настоящая любовь не за горами
Но я действительно не знаю, когда
О, может быть, завтра
В моем будущем прекрасное утро
Здесь ждут улыбки
За слезами
Я снова буду другом, которого стоит иметь
И просто зачеркни это
Как один из тех лет
я найду кого-нибудь нового
Может быть завтра
Я перестану скучать по тебе
Может быть завтра
Время лечит ... время ключ
Так говорят все мудрые люди
О, может быть, завтра
Но не сегодня
О, может быть, завтра
Но не сегодня