Перевод текста песни Love's Found A Shoulder - Nanci Griffith

Love's Found A Shoulder (оригинал)

My friends think I’m crazy and maybe it’s true
'cuz I’ll go on and love you this way
Though I have discovered that you love another
And hardly remember my name
My youth was so crazy… my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love’s found a shoulder now that I’m older
With plenty of time to kill
I wish you well for your new love
'Cuz true love is so hard to hold
You’ll be the one that I dream of
'till I find a love of my own
Now, here I am standin' in the cold winter rain
If hearts were of wool I’d be warm
I’ve known some kind hearts and I’ve touched a few
Though I never claim one for my own
My youth was so crazy… my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love’s found a shoulder now that I’m older
With plenty of time to kill

Любовь Нашла Плечо (перевод)

Мои друзья думают, что я сумасшедший, и, может быть, это правда
«Потому что я буду продолжать и любить тебя таким образом
Хотя я обнаружил, что ты любишь другого
И с трудом помню мое имя
Моя юность была такой сумасшедшей… мое сердце было таким ленивым
Любовь никогда не могла устоять передо мной
Но любовь нашла плечо теперь, когда я старше
С большим количеством времени, чтобы убить
Желаю тебе удачи с твоей новой любовью
«Потому что настоящую любовь так трудно удержать
Ты будешь тем, о ком я мечтаю
пока я не найду свою любовь
Вот я стою под холодным зимним дождем
Если бы сердца были из шерсти, мне было бы тепло
Я знал несколько добрых сердец и коснулся нескольких
Хотя я никогда не претендую на свою собственную
Моя юность была такой сумасшедшей… мое сердце было таким ленивым
Любовь никогда не могла устоять передо мной
Но любовь нашла плечо теперь, когда я старше
С большим количеством времени, чтобы убить