Перевод текста песни Last Song for Mother - Nanci Griffith

Last Song for Mother (оригинал)

If I promise not to cry
Will you look me in the eye
And tell me that you’ve known me?
I was your late, your lonely child
I am enhanced by all you’ve shown me
And in my youth I did defy you to the end
Please forgive my wildness then
Even I can’t comprehend
What a mother’s love has lent
To all that is me
And will you sing this song again?
Let us sing it hand in hand
While the band is till playing
Before the light can loose your hand
Before I lose my voice again
Let us sing while it’s playing
And if I promise not to cry
Please look me in the eye
And say you’ve truly known me
'Tis the sweet sound of goodbye
Amazing grace how sweet the sound
Between your soul and mine
If I promise not to cry
If I promise not to cry

Последняя песня для мамы (перевод)

Если я обещаю не плакать
Ты посмотришь мне в глаза
И скажи, что ты меня знаешь?
Я был твоим опозданием, твоим одиноким ребенком
Меня улучшило все, что вы мне показали
И в юности я бросал тебе вызов до конца
Пожалуйста, прости мою дикость тогда
Даже я не могу понять
Что материнская любовь одолжила
Ко всему, что есть я
И будешь ли ты петь эту песню снова?
Давайте споем это рука об руку
Пока группа играет
Прежде чем свет может потерять вашу руку
Прежде чем я снова потеряю голос
Давайте петь, пока он играет
И если я обещаю не плакать
Пожалуйста, посмотри мне в глаза
И скажи, что ты действительно знал меня
Это сладкий звук прощания
Удивительная грация, как сладок звук
Между твоей душой и моей
Если я обещаю не плакать
Если я обещаю не плакать