Перевод текста песни If I Had a Hammer (The Hammer Song) - Nanci Griffith

If I Had a Hammer (The Hammer Song) (оригинал)

If I had a hammer, I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening all over this land
I’d hammer out danger, I’d hammer out a warning
I’d hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land.
If I had a bell, I’d ring it in the morning
I’d ring it in the evening all over this land
I’d ring out danger, I’d ring out a warning
I’d ring out love between my brothers and my sister
All over this land.
If I had a song, I’d sing it in the morning
I’d sing it in the evening all over this land
I’d sing out danger, I’d sing out a warning
I’d sing out love between my brothers and my sisters
All over this land.
Well I got a hammer and I got a bell
And I got a song to sing all over this land
It’s the hammer of Justice, it’s the bell of Freedom
It’s the song about Love between my brothers and my sisters
All over this land.
It’s the hammer of Justice, it’s the bell of Freedom
It’s the song about love between my brothers and my sisters
All over this land.

Если бы у меня был Молоток (Песня Молота) (перевод)

Если бы у меня был молоток, я бы забил утром
Я бы молотил вечером по всей этой земле
Я бы выковал опасность, я бы выковал предупреждение
Я бы выковывал любовь между моими братьями и сестрами
По всей этой земле.
Если бы у меня был звонок, я бы звонил в него утром
Я бы звонил вечером по всей этой земле
Я бы звонил об опасности, я звонил бы предупреждение
Я бы прокричал любовь между моими братьями и моей сестрой
По всей этой земле.
Если бы у меня была песня, я бы спел ее утром
Я бы пел ее вечером по всей этой земле
Я пел об опасности, я пел предупреждение
Я бы воспел любовь между моими братьями и сестрами
По всей этой земле.
Ну, у меня есть молоток и колокольчик
И у меня есть песня, которую я буду петь по всей этой земле.
Это молот Справедливости, это колокол Свободы
Это песня о любви между моими братьями и сестрами
По всей этой земле.
Это молот Справедливости, это колокол Свободы
Это песня о любви между моими братьями и сестрами
По всей этой земле.