Перевод текста песни Hometown Streets - Nanci Griffith

Hometown Streets (оригинал)

Everybody packs their goals
And sails away for better shores
I have seen times
My sails have held a brilliant shine
I hear tell that dreams come true
Along these crowded avenues
But, my peace of mind
Is a place I go when I close my eyes
I need a hometown street where the boys are pretty
And a friend is still a friend
I need a hometown street where the love you’re giving
Surely comes back 'roubd again
Hometown streets are paved in gold
With faces that you’ve always known
But, you’ll never see them
Until you pack your dreams and leave them
The one I loved has moved away
It’s hot in this city
Hey, it’s always late
Here in this place
Love doesn’t get the time of day
Bridge
I can’t remember what I came here for
I’m gonna pull up my anchor and sail for shore

Улицы родного города (перевод)

Каждый упаковывает свои цели
И уплывает к лучшим берегам
я видел раз
Мои паруса сияли блестящим светом
Я слышу, что мечты сбываются
Вдоль этих многолюдных проспектов
Но мое душевное спокойствие
Это место, куда я иду, когда закрываю глаза
Мне нужна улица родного города, где симпатичные мальчики
А друг остается другом
Мне нужна улица родного города, где ты даришь любовь
Наверняка снова вернется
Улицы родного города вымощены золотом
С лицами, которые вы всегда знали
Но ты их никогда не увидишь
Пока ты не соберешь свои мечты и не оставишь их
Тот, кого я любил, ушел
В этом городе жарко
Эй, всегда поздно
Здесь, в этом месте
Любовь не зависит от времени суток
Мост
Я не могу вспомнить, зачем я пришел сюда
Я подниму якорь и поплыву к берегу