Перевод текста песни He Was a Friend of Mine - Nanci Griffith

He Was a Friend of Mine (оригинал)

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Never had no money
To pay for his fine
He was a friend of mine
He never done no wrong
He never done no wrong
Thousand miles from home
He never hurt no one
He was a friend of mine
He died on the road
He died on the road
Never had no money for to pay for sufficient clothes
(He was a friend)
He was a friend of mine
(I stole)
I stole away and cried
(I stole)
Never had no money and I can’t be satisfied
He was a friend of mine
(He was) he was a friend of mine
(He was) he was a friend of mine
When I hear his name you know
I just can’t keep from cryin' (and)
(He was) he was a friend of mine
(He was)

Он был моим другом (перевод)

Он был моим другом
Он был моим другом
Никогда не было денег
Чтобы заплатить за его штраф
Он был моим другом
Он никогда не делал ничего плохого
Он никогда не делал ничего плохого
Тысяча миль от дома
Он никогда никому не причинял вреда
Он был моим другом
Он умер в дороге
Он умер в дороге
Никогда не было денег, чтобы заплатить за одежду
(Он был другом)
Он был моим другом
(Я украл)
Я украла и плакала
(Я украл)
Никогда не было денег, и я не могу быть удовлетворен
Он был моим другом
(Он был) он был моим другом
(Он был) он был моим другом
Когда я слышу его имя, ты знаешь
Я просто не могу удержаться от слез (и)
(Он был) он был моим другом
(Он был)