Перевод текста песни Everything's Comin' up Roses - Nanci Griffith

Everything's Comin' up Roses (оригинал)

This life is filled with wonder
This life is full of days not spent
Oh I cannot help but ponder
What relevance that lends
Oh but everything is comin' up roses
And when I’m pushing daisies …
They’ll want roses anyway
Oh and everything’s comin' up roses
It’s comin' up roses every day
I’ve got a heart bent on confusion
I’m punch drunk straight half the time
I’m feeling watered down and diluted
Still the weather’s holdin' fine
There’s a piece of land in Kentucky
My grandfather worked one long hot day
Now it’s a flatland blacktop strip mall
Still, I remember what he’d say
Chorus twice
Everyday … everyday … buy the dozen … everyday

Все идет вверх. (перевод)

Эта жизнь полна чудес
Эта жизнь полна непрожитых дней
О, я не могу не задуматься
Какое значение это придает
О, но все идет вверх по розам
А когда я ромашки развожу…
Они все равно захотят розы
О, и все идет вверх по розам
Каждый день появляются розы
У меня есть сердце, склонное к путанице
Я напьюсь прямо половину времени
Я чувствую себя разбавленным и разбавленным
Тем не менее погода держится хорошо
В Кентукки есть участок земли
Мой дедушка работал один долгий жаркий день
Теперь это торговый центр с асфальтовым покрытием на равнине.
Тем не менее, я помню, что он сказал
Хор дважды
Каждый день… каждый день… покупай дюжину… каждый день