Перевод текста песни Don't Forget About Me - Nanci Griffith

Don't Forget About Me (оригинал)

I can’t be your weather
Cuz’if it rains then it rains
I can’t be your lover
Cuz’the feelings would change
I can’t be the wind
Cuz’the wind blows too free
But if you want a true companion
Don’t forget about me Don’t forget about me When your heart’s in the shade
When there’s no one to hold you
And you’ve fallen from grace
When the spotlights come blind you
And you can no longer see
I’ll be right there beside you
Don’t forget about me Friends never leave you
They’re a two way street
They’ll always believe in you
When you’ve ceased to believe
And I’ll still feel the same
If you’re a friend in need
Cuz', I’ll always love you
Don’t forget about me

Не Забывай Обо Мне (перевод)

Я не могу быть твоей погодой
Потому что если идет дождь, то идет дождь
Я не могу быть твоим любовником
Потому что чувства изменятся
Я не могу быть ветром
Потому что ветер дует слишком свободно
Но если вам нужен настоящий компаньон
Не забывай обо мне Не забывай обо мне Когда твое сердце в тени
Когда тебя некому обнять
И ты упал с благодати
Когда прожекторы ослепят тебя
И вы больше не можете видеть
Я буду рядом с тобой
Не забывай обо мне Друзья никогда не оставят тебя
Это улица с двусторонним движением
Они всегда будут верить в вас
Когда вы перестали верить
И я все равно буду чувствовать то же самое
Если ты друг в беде
Потому что я всегда буду любить тебя
Не забывай обо мне