Перевод текста песни Anything You Need but Me - Nanci Griffith

Anything You Need but Me (оригинал)

Let me say this one more time
Just in case you didn’t hear it right
I’d put it in my own words
So I’ll know it’s understood
You sent me out on a limb
You brought me home… Sent me back again
…Out on that limb one too many times
You should’ve known I’d learn to fly
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me
You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
Well I’m shattered as the broken glass
Around the wreck out on the tracks
You had the very heart of me in your hands with honesty
You rolled it up within your sleeve like a beacon
Then you left it out
In the cold and the rain
I’ve picked it up and brought it home again
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me
You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
Well it’s time to move the lights are green
After all it’s love we need
And if it doesn’t dance and breathe
Then it doesn’t grow it seems
My headlights catch you with my love upon your sleeve
You’re standin' still in the middle of this road
It’s time to pass you by and go
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me
You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
Anything on earth you need but me

Все Что Тебе Нужно Кроме Меня (перевод)

Позвольте мне сказать это еще раз
На всякий случай, если вы не расслышали
Я бы сказал своими словами
Так что я буду знать, что это понятно
Вы послали меня на конечность
Ты привел меня домой... Снова отправил меня обратно
…Слишком много раз оказывался на этой конечности
Вы должны были знать, что я научусь летать
Вы можете иметь все, что вам нужно на земле
Все, что дышит, вы наверняка можете успокоить свои крылья
Вы можете иметь все на земле, что видите
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
У тебя может быть все, что тебе нужно, кроме меня сейчас
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
Ну, я разбит, как разбитое стекло
Вокруг крушения на дорожках
Ты честно держал в своих руках самое мое сердце
Вы свернули его в рукаве, как маяк
Затем вы пропустили это
В холод и дождь
Я взял его и снова принес домой
Вы можете иметь все, что вам нужно на земле
Все, что дышит, вы наверняка можете успокоить свои крылья
Вы можете иметь все на земле, что видите
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
У тебя может быть все, что тебе нужно, кроме меня сейчас
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
Что ж, пора двигаться, огни зеленые
Ведь нам нужна любовь
И если он не танцует и не дышит
Тогда он не растет, кажется
Мои фары ловят тебя с моей любовью на рукаве
Ты стоишь посреди этой дороги
Пришло время пройти мимо вас и уйти
Вы можете иметь все, что вам нужно на земле
Все, что дышит, вы наверняка можете успокоить свои крылья
Вы можете иметь все на земле, что видите
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
У тебя может быть все, что тебе нужно, кроме меня сейчас
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
У тебя может быть все, что тебе нужно, кроме меня сейчас
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.
Все, что тебе нужно на земле, кроме меня.