Перевод текста песни Darcy Farrow - Nanci Griffith

Darcy Farrow (оригинал)

Where the Walker runs down into the Carson Valley plain
There lived a young maiden Darcy Farrow was her name
The daughter of old Dundee and a fair one was she
The sweetest flower that bloomed o’er the range
She was courted by young Vandermeer
And quite handsome was he I am to hear
He brought her silver rings and lacy things
And they promised to marry before the snows came that year
But her pony did stumble and she did fall
Her dyin' touched the hearts of us, one and all
Young Vandy in his pain put a bullet in his brain
And we buried them together as the snows began to fall
They sing of Darcy Farrow where the Truckee runs through
They sing of her beautyin Virginia City too
At dusty sundown to her name they drink a round
And to young Vandy whose love was true
Where the Walker runs down into the Carson Valley plain
There lived a young maiden Darcy Farrow was her name
The daughter of old Dundee and a fair one was she
The sweetest flower that bloomed o’er the range

Дарси Фэрроу (перевод)

Где Уокер спускается на равнину долины Карсон
Жила-была юная дева Дарси Фэрроу, ее звали
Дочь старого Данди и красивая была она
Самый сладкий цветок, распустившийся над диапазоном
За ней ухаживал молодой Вандермеер
И довольно красивый был он, я слышал
Он принес ей серебряные кольца и кружевные вещи
И они обещали пожениться до того, как выпадет снег в том году
Но ее пони споткнулся и упал
Ее смерть коснулась наших сердец, всех до единого
Молодой Ванди от боли всадил себе пулю в мозг
И мы похоронили их вместе, когда пошел снег
Они поют о Дарси Фэрроу там, где бежит Траки.
О ее красоте поют и в Вирджиния-Сити.
На пыльном закате ее имя выпивают кружку
И юному Ванди, чья любовь была верна
Где Уокер спускается на равнину долины Карсон
Жила-была юная дева Дарси Фэрроу, ее звали
Дочь старого Данди и красивая была она
Самый сладкий цветок, распустившийся над диапазоном