Перевод текста песни Canadian Whiskey - Nanci Griffith

Canadian Whiskey (оригинал)

In the hills of Montana
There’s a timber wolf howlin'
The rangers are prowlin'
For a woman alone
She’d run away from an Indian lover
He’ll never recover
She turned him to stone
She drank Canadian whiskey
Pure blended whiskey
She drank it like wine
Her eyes were the color of Canadian whiskey
Pure blended whiskey
So light brown and fine
Twenty years later
I heard of a woman
She’s living alone
Up by Yellowstone Creek
And old Trapper John
Brings her cases of whiskey
Canadian whiskey
He says she never will speak
Chorus (Twice)

Канадский виски (перевод)

На холмах Монтаны
Воет лесной волк
Рейнджеры рыщут
Только для женщины
Она сбежала от индийского любовника
Он никогда не поправится
Она превратила его в камень
Она пила канадский виски
Чистый купажированный виски
Она пила это как вино
Ее глаза были цвета канадского виски
Чистый купажированный виски
Такой светло-коричневый и прекрасный
Двадцать лет спустя
Я слышал о женщине
Она живет одна
Вверх у Йеллоустон-Крик
И старый Ловец Джон
Приносит ей ящики с виски
Канадский виски
Он говорит, что она никогда не будет говорить
Хор (дважды)