Перевод текста песни Beacon Street - Nanci Griffith

Beacon Street (оригинал)

Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
I never did feel lonely till I looked in the mirror and all I could see
Was a little bit of you in the corner of an eye in need of a good night’s sleep
And all I need is to close my eyes to find my dreams
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
Bid farewell to a lonely heart on Beacon Street

Улица Маяка (перевод)

Собираюсь проснуться с ума от крика поездов на Бикон-стрит
Так далеко от дома, так далеко от любви, так далеко от нуждающегося друга
И все, что мне нужно, это сердце, которое нужно держать, и хороший ночной сон
И все, что у меня есть, это крик поездов, когда они прощаются на Бикон-стрит
И вот я снова
Я в компании незнакомцев
Это холодный зимний ветер, который поет песню
Вы говорите, что ваша любовь потеряна
Я не из тех, кто задерживается
Так что это прощание с вашим сердцем
Потому что, когда любовь ушла, она ушла
Я никогда не чувствовал себя одиноким, пока не посмотрел в зеркало, и все, что я мог видеть,
Была ли часть вас в уголке глаза, нуждающаяся в хорошем сне
И все, что мне нужно, это закрыть глаза, чтобы найти свои мечты
И все, что у меня было, это крик поездов, когда мы прощались на Бикон-стрит
И вот я снова
Я в компании незнакомцев
Это холодный зимний ветер, который поет песню
Вы говорите, что ваша любовь потеряна
Я не из тех, кто задерживается
Так что это прощание с вашим сердцем
Потому что, когда любовь ушла, она ушла
Собираюсь проснуться с ума от крика поездов на Бикон-стрит
Так далеко от дома, так далеко от любви, так далеко от нуждающегося друга
И все, что мне нужно, это сердце, которое нужно держать, и хороший ночной сон
И все, что у меня есть, это крик поездов, когда они прощаются на Бикон-стрит
И все, что у меня было, это крик поездов, когда мы прощались на Бикон-стрит
И все, что у меня было, это крик поездов, когда мы прощались на Бикон-стрит
Попрощайтесь с одиноким сердцем на Бикон-стрит