Перевод текста песни Armstrong - Nanci Griffith

Armstrong (оригинал)

Black boy in Chicago
Playing in the street
Not near enough to wear
Not near enough to eat
Don’t you know he saw it On a July afternoon
He saw a man named Armstrong
Walk upon the moon
Young girl in Calcutta
Barely eight years old
The flies that swarm the market place
Will see she don’t get old
Don’t you know she heard it On that July afternoon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
The rivers are getting dirty
The wind is getting bad
War and hate are killing off
The only earth we have
But the world all stopped to watch it On that July afternoon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
And I wonder if a long time ago
Somewhere in the universe
They watched a man named Adam
Walk upon the earth

Армстронг (перевод)

Черный мальчик в Чикаго
Игра на улице
Недостаточно близко, чтобы носить
Недостаточно близко, чтобы есть
Разве ты не знаешь, что он видел это Июльским днем
Он видел человека по имени Армстронг
Прогулка по луне
Молодая девушка в Калькутте
Едва восемь лет
Мухи, которые роятся на рынке
Увидит, что она не стареет
Разве ты не знаешь, что она слышала это тем июльским днем
Она слышала человека по имени Армстронг
Шел по луне
Она слышала человека по имени Армстронг
Шел по луне
Реки становятся грязными
Ветер усиливается
Война и ненависть убивают
Единственная земля, которая у нас есть
Но весь мир остановился, чтобы посмотреть на это в тот июльский день
Наблюдать за человеком по имени Армстронг
Прогулка по луне
Наблюдать за человеком по имени Армстронг
Прогулка по луне
Наблюдать за человеком по имени Армстронг
Прогулка по луне
И мне интересно, если давным-давно
Где-то во вселенной
Они наблюдали за человеком по имени Адам
Прогулка по земле