Перевод текста песни Nana M. - Udo Lindenberg

Nana M. (оригинал)

Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
überall scheint das Glück
Schon zerbrochen.
Es gibt viele Hürten.
Hart und brutal
Wie zum Beispiel
Mein alter Freund Jochen.
Er ist mittendrin
Im Immobiliengeschäft.
Und er sagt, dass er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich hab Dich gesehen, mein Freund.
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich war auch da und Du hast geweint.
Du hast geweint.
Du hast geweint.
Er hat geweint.
Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
Viele lernen Karate und Judo.
Und das ist nicht verkehrt
In der Zeit der Gewalt.
Gestern traf ich mein`n Vetter Udo.
Er ist furchtbar gross
Und er kennt alle Tricks.
Und ich weiss das er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Weisse Rosen aus Athen
Ich bin Popstar Profi
Und ich kenn alle Tricks.
Und ich weiss,
Dass ich schnell bin und gut.
Undi ch sag, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.

Нана М. (перевод)

Сегодня не легко
идти по жизни.
счастье сияет повсюду
Уже сломан.
Есть много препятствий.
Жесткий и жестокий
Как например
Мой старый друг Джон.
Он прямо посередине
В сфере недвижимости.
И он говорит, что он быстрый и хороший.
И он говорит для чувств
У меня нет времени.
Но я говорю, что ты лжешь, извини.
хор
Признай это,
Вы были на концерте Наны Мускури.
Я видел тебя, мой друг.
Признай это,
Вы были на концерте Наны Мускури.
Я тоже был там, и ты плакал.
Ты плакал.
Ты плакал.
Воскликнул он.
Сегодня не легко
идти по жизни.
Многие занимаются каратэ и дзюдо.
И это не так
Во времена насилия.
Вчера я встретил своего кузена Удо.
он ужасно большой
И знает все хитрости.
И я знаю, что он быстрый и хороший.
И он говорит для чувств
У меня нет времени.
Но я говорю, что ты лжешь, извини.
хор
Белые розы из Афин
Я профессионал поп-звезды
И я знаю все хитрости.
И я знаю,
Что я быстрый и хороший.
Undi ch сказать, для чувств
У меня нет времени.
Но я говорю, что ты лжешь, извини.