Перевод текста песни In Vain - Nailed To Obscurity

In Vain (оригинал)

Anonymity guides us through
Days so grey and cold — Into obscurity
We’re all of of a kind — Obsolete
We feel useless and old
But we carry on
Struggling for acceptance
Begging for tolerance
Without any result
Always feeling like
We’re the dysfunction
Of our environment
Of our own existence
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain
So careless — So ruthless
Inconsiderate
Without any result
And can we ever change
Can we ever abandon
This fatal situation — Escape from the scourge
One in a billion — left alone
Here to perish — Born to die
Sentence of death
Birth starts our life — Death ends our life
Yet nothing happens in between
Hypnotized by a perennial strife — An infinite trap
Which end is nowhere to be seen
After all we carry on
Still struggling for acceptance
Still begging for tolerance
Without any result
Always sensing the malady
The dullness of life
Unaware of the antidote
That could be the cure
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain

напрасно (перевод)

Анонимность помогает нам
Дни такие серые и холодные — В безвестность
Мы все одного вида — устарело
Мы чувствуем себя бесполезными и старыми
Но мы продолжаем
Борьба за принятие
Просьба о терпимости
Без какого-либо результата
Всегда чувствуешь себя
Мы дисфункция
нашей среды
О нашем собственном существовании
Один за другим мы падаем
В забвение
Это просто еще один шаг
В небытие
И то, что мы терпим
Подведите нас ближе к краю
Край глубокой пропасти
Когда дело доходит до этого, все было напрасно
Так небрежно — так безжалостно
невнимательный
Без какого-либо результата
И можем ли мы когда-нибудь изменить
Можем ли мы когда-нибудь отказаться
Эта роковая ситуация – Спасение от бедствия
Один на миллиард — оставленный в покое
Здесь, чтобы погибнуть — Рожденный умереть
Смертный приговор
С рождения начинается наша жизнь — Смерть заканчивает нашу жизнь
Но ничего не происходит между
Загипнотизированный вечной борьбой — Бесконечная ловушка
Какой конец нигде не видно
В конце концов, мы продолжаем
Все еще борюсь за принятие
Все еще умоляю о терпимости
Без какого-либо результата
Всегда чувствуя болезнь
Скука жизни
Не зная противоядия
Это может быть лекарством
Один за другим мы падаем
В забвение
Это просто еще один шаг
В небытие
И то, что мы терпим
Подведите нас ближе к краю
Край глубокой пропасти
Когда дело доходит до этого, все было напрасно