Перевод текста песни Le choix - Nahir, Imen es

Le choix (оригинал)

J’préfère qu'ça sorte d’ma bouche plutôt qu’t’entendes une rumeur
J’pensais qu’t’allais lire dans mes yeux, qu’t’allais voir la lueur
Mais j’comprends, t’as pas mon temps, tu vas à 2000 à l’heure
T’es mon confident, mon ami, t’es là H24 pour moi
Pas besoin d’aller chez les psys, quand j’veux me confier, t’es là, t’es là
En vérité, c’est toi et pas un autre, pourquoi?
J’sais pas, mais c’est bien
toi qui prend les notes
Tu m’connais mieux que moi-même, aucun homme me malmène
Grâce à toi, j’suis indemne, avec toi, c’est idem
Ton sourire m’fait pleurer, j’arrête pas d’me leurrer
J’contrôle plus mes sentiments donc j’avoue, j’suis apeurée
Crois pas que j’t’ai caché tout ça, moi-même, j'étais pas prête
Et je veux pas que tu me vois comme un traître
Je serais malheureuse sans toi
Mais j’te laisse heureux avec elle
Attends, faut qu’on parle, t’iras nul part
J’peux pas faire un choix mais j’veux pas que tu partes
J’veux plus qu’on parle, on ira nul part
J’ai fait mon choix donc il faut que je parte
Tu sais que j’peux pas tout t’détailler
J’ai déjà ma life, tu veux m’faire bégayer
Il est trop tard pour bégayer
Appels de phares, j’ai tout essayé
Attends, faut qu’on parle, t’iras nul part
J’peux pas faire un choix mais j’veux pas que tu partes
J’veux plus qu’on parle, on ira nul part
J’ai fait mon choix donc il faut que je parte
Tu sais que j’peux pas tout t’détailler
J’ai déjà ma life, tu veux m’faire bégayer
Il est trop tard pour bégayer
Appels de phares, j’ai tout essayé
J’sais pas si c’est ma faute ou la tienne, c’que je sais: au final,
on est plus unis
J’sais pas si c’est ma faute ou la tienne, c’que je sais: au final,
on est plus unis
On était proches, fallait qu'ça s’arrête là, maintenant, on en est là
Amitié homme-femme, ça existe pas, j’le savais depuis l’départ
J’voyais pas un avenir avec toi, j’avais déjà quelqu’un à côté de moi
Mais j’peux pas, maintenant, j’dois faire un choix donc maintenant, on en est là
On était proches, fallait qu'ça s’arrête là, maintenant, on en est là
Amitié homme-femme, ça existe pas, j’le savais depuis l’départ
J’voyais pas un avenir avec toi, j’avais déjà quelqu’un à côté de moi
Mais j’peux pas, maintenant, j’dois faire un choix donc maintenant, on en est là

Выбор (перевод)

Я бы предпочел, чтобы это вышло из моего рта, чем вы слышите слух
Думал, ты будешь читать мои глаза, ты увидишь свечение
Но я понимаю, у тебя нет моего времени, ты идешь на 2000 в час
Ты мой доверенное лицо, мой друг, ты здесь H24 для меня
Не нужно идти к психологу, когда я хочу довериться, ты там, ты там
По правде говоря, это ты, а не другой, почему?
Я не знаю, но это хорошо
вы, кто делает заметки
Ты знаешь меня лучше, чем я сам, ни один мужчина не держит меня в руках.
Благодаря тебе я невредим, с тобой то же самое
Твоя улыбка заставляет меня плакать, я продолжаю обманывать себя
Я больше не контролирую свои чувства, поэтому признаюсь, мне страшно
Не думай, что я скрывала все это от тебя, я не была готова
И я не хочу, чтобы ты видел во мне предателя
я был бы несчастен без тебя
Но я оставляю тебя счастливым с ней
Подожди, нам нужно поговорить, ты никуда не пойдешь
Я не могу сделать выбор, но я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы мы больше разговаривали, мы никуда не пойдем
Я сделал свой выбор, поэтому я должен идти
Вы знаете, я не могу рассказать вам все
У меня уже есть моя жизнь, ты хочешь, чтобы я заикался
Слишком поздно заикаться
Мигают фары, я пробовал все
Подожди, нам нужно поговорить, ты никуда не пойдешь
Я не могу сделать выбор, но я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы мы больше разговаривали, мы никуда не пойдем
Я сделал свой выбор, поэтому я должен идти
Вы знаете, я не могу рассказать вам все
У меня уже есть моя жизнь, ты хочешь, чтобы я заикался
Слишком поздно заикаться
Мигают фары, я пробовал все
Я не знаю, моя ли это вина или твоя, что я знаю: в конце концов,
мы больше не едины
Я не знаю, моя ли это вина или твоя, что я знаю: в конце концов,
мы больше не едины
Мы были близки, пришлось покончить с этим, теперь мы здесь
Дружбы между мужчиной и женщиной не существует, я знал это с самого начала
Я не видел будущего с тобой, у меня уже был кто-то рядом со мной
Но я не могу, теперь я должен сделать выбор, так что вот мы здесь.
Мы были близки, пришлось покончить с этим, теперь мы здесь
Дружбы между мужчиной и женщиной не существует, я знал это с самого начала
Я не видел будущего с тобой, у меня уже был кто-то рядом со мной
Но я не могу, теперь я должен сделать выбор, так что вот мы здесь.