Перевод текста песни Unbeugsam - Nachtmahr

Unbeugsam - Nachtmahr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbeugsam, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Semper Fidelis, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 10.01.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Unbeugsam

(оригинал)

Непреклонно

(перевод на русский)
Wir annektieren eure HerzenМы захватываем ваши сердца,
Gleich einer SeeleninvasionЭто как вторжение в душу.
Wir brechen allen WiderstandМы разбиваем любое сопротивление
In jeder Stadt und NationВо всех городах и нациях.
--
Die Bühne ist das SchlachtfeldСцена — это поле битвы,
Und wir legen immerfortИ мы постоянно обращаем
Die Welt in Schutt und AscheМир в пепел и обломки
Von Moskau bis New YorkОт Москвы до Нью-Йорка.
--
Mit stolz entflammtem HerzenС сердцами, горящими гордостью,
Erobern wir die WeltМы завоевываем мир,
Lassen wir die Puppen tanzenЗаставляем кукол плясать
Wie es uns gefälltКак нам нравится.
--
Wir spielen nicht nach euren RegelnМы не играем по вашим правилам,
Doch schlagen euch in eurem SpielНо бьем вас в вашей игре.
Mit der Wahrheit klar vor AugenС прозрачной истиной перед глазами
Erreichen wir ein jedes ZielМы достигаем любой цели.
--
Die Bühne ist das SchlachtfeldСцена — это поле битвы,
Und wir werden niemals knienИ мы никогда не встанем на колени
Auf dem Feldzug der MaschinenВ кампании машин
Von London bis BerlinОт Лондона до Берлина.
--
Mit stolz entflammtem HerzenС сердцами, горящими гордостью,
Erobern wir die WeltМы завоевываем мир,
Lassen wir die Puppen tanzenМы заставляем кукол плясать
Wie es uns gefälltКак нам нравится.
--
Mit stolz enflammtem HerzenС сердцами, горящими гордостью,
Und dem Willen für den SiegИ волей к победе
Ziehen wir für uns're SacheРади нашего дела мы
Täglich in den KriegКаждый день идем на войну.

Unbeugsam

(оригинал)
Wir annektieren eure Herzen
Gleich einer Seeleninvasion
Wir brechen allen Widerstand
In jeder Stadt und Nation
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir legen immerfort
Die Welt in Schutt und Asche
Von Moskau bis New York
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Wir spielen nicht nach euren Regeln
Doch schlagen euch in eurem Spiel
Mit der Wahrheit klar vor Augen
Erreichen wir ein jedes Ziel
Die Bühne ist das Schlachtfeld
Und wir werden niemals knien
Auf dem Feldzug der Maschinen
Von London bis Berlin
Mit stolz enflammtem Herzen
Erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt
Mit stolz enflammtem Herzen
Und dem Willen für den Sieg
Ziehen wir für uns’re Sache
Täglich in den Krieg

Непреклонный

(перевод)
Мы присоединяем ваши сердца
Как вторжение души
Мы сломаем все сопротивление
В каждом городе и стране
Сцена — поле битвы
И мы продолжаем лежать
Мир в руинах и пепле
Из Москвы в Нью-Йорк
С гордым сердцем
Давайте покорим мир
Давайте заставим кукол танцевать
Как нам это нравится
Мы не играем по вашим правилам
Но побеждайте друг друга в своей игре
С правдой в поле зрения
Мы достигаем каждой цели
Сцена — поле битвы
И мы никогда не встанем на колени
О походе машин
Из Лондона в Берлин
С гордым сердцем
Давайте покорим мир
Давайте заставим кукол танцевать
Как нам это нравится
С гордым сердцем
И воля к победе
Давайте рисовать для нашего дела
Ежедневно на войну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mädchen in Unform 2009
Tanzdiktator 2017
Mein Name 2017
Feuer Frei 2008
Nachtmahr ft. Eisenwut 2016
Mütterchen Russland 2017
Alle Lust will Ewigkeit 2009
Ich bin 2017
Titanic 2017
Mädchen in Uniform 2017
War on the Dancefloor 2009
Katharsis 2017
I Believe in Blood 2017
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique 2017
Verräter an Gott 2017
Wir sind zurück 2014
Mörder 2017
Sklave 2009
Alpha/Omega 2009
Weil ich's kann 2017

Тексты песен исполнителя: Nachtmahr