Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Titanic , исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Unbeugsam, в жанре ИндастриалДата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Titanic(оригинал) | Титаник(перевод на русский) |
| Sieht man um sich, was passiert, | Оглянешься вокруг: что происходит? |
| Wohin es geht's oder auch nicht, | Куда это приведет или не приведет? |
| Hilft nur eines | Помогает лишь одно – |
| Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht | Шампанское, икра, благородство в лице. |
| Let's deca-dance in jedem Fall, | Давайте танцевать декаданс при каждом случае, |
| Die Smokingträger überall - | Везде люди в смокингах, |
| Denn nobel geht die Welt zugrund' | Ведь мир благородно пойдет ко дну, |
| Ob dieser oder jener Stund | В этот час или в другой. |
| - | - |
| Morbidity for you and me | Смерть тебе и мне. |
| - | - |
| Die Titanic sinkt in Panik ganz allein — aber fesch | Титаник тонет в панике в полном одиночестве, но шикарно |
| Mit ihren Millionen Cash und ihrer teuren Wäsch' | С их миллионами наличных и дорогим бельем. |
| Die Titanic sinkt in Panik ganz allein — aber gut, | Титаник тонет в панике в полном одиночестве, но это хорошо, |
| Denn wer sich retten tut, der hat zum Untergang kein Mut | Ведь кто спасается, у того не хватает смелости для гибели. |
| Decadence for you and me, decadence | Декаданс тебе и мне, декаданс. |
| - | - |
| In jedem Fall entscheid' ich mich, | В любом случае, я решил – |
| Egal, ob nobel oder nicht, | Неважно, благородно или нет, |
| Besser neureich sein als nie reich sein | Но лучше разбогатеть быстро, чем вообще не разбогатеть, |
| Und in Gesellschaft nicht allein | И не быть одному в обществе. |
| Let's deca-dance at all events, | Давайте танцевать декаданс на всех событиях, |
| Im Walzerschritt zum letzten Tritt, | Вальсируя до последнего шага, |
| Denn wer den Walzer richtig tritt, | Ведь кто правильно танцует вальс, |
| Der ist auch für den Abgang fit | Подходит к отплытию. |
| - | - |
| Morbidity for you and me | Смерть тебе и мне. |
| - | - |
| Die Titanic sinkt in Panik ganz allein — aber fesch | Титаник тонет в панике в полном одиночестве, но шикарно |
| Mit ihren Millionen Cash und ihrer teuren Wäsch' | С их миллионами наличных и дорогим бельем. |
| Die Titanic sinkt in Panik ganz allein — aber gut, | Титаник тонет в панике в полном одиночестве, но хорошо, |
| Denn wer sich retten tut, der hat zum Untergang kein Mut | Ведь кто спасается, у того не хватает смелости для гибели. |
| Decadence for you and me, decadence | Декаданс тебе и мне, декаданс. |
| - | - |
| The unsinkable Titanic | Непотопляемый Титаник. |
Titanic(оригинал) |
| Sieht man um sich, was passiert |
| Wohin es geht oder auch nicht |
| Hilft nur eines |
| Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht |
| Let´s deca-dance in jedem Fall |
| Die Smokingträger überall — |
| Denn Nobel geht die Welt zugrund´ |
| Ob dieser oder jener Stund |
| Morbidity for you and me… |
| Die Titanic sinkt in Panik |
| Ganz allanig |
| Aber fesch |
| Mit all den Millionen Cash |
| Und all der teuren Wäsch´ |
| Die Titanic sinkt in Panik |
| Ganz allanig |
| Aber gut |
| Denn wer sich retten tut |
| Der hat zum Untergang kan Mut |
| Decadence for you and me, decadence… |
| In jedem Fall entscheid´ ich mich |
| Egal ob nobel oder nicht |
| Besser neureich sein als nie reich sein |
| Und in Gesellschaft nicht allein |
| Let´s decadance at all events |
| Im Walzerschritt zum letzten Tritt |
| Denn wer den Walzer richtig tritt |
| Der ist auch für den Abgang fit |
| Morbidity for you and me… |
| Die Titanic sinkt in Panik |
| Ganz allanig |
| Aber fesch |
| Mit all den Millionen Cash |
| Und all der teuren Wäsch´ |
| Die Titanic sinkt in Panik |
| Ganz allanig |
| Aber gut |
| Denn wer sich retten tut |
| Der hat zum Untergang kan Mut |
| Decadence for you and me, decadence… |
Титаник(перевод) |
| Если вы посмотрите вокруг, что происходит |
| Куда это идет или нет |
| Помогает только одно |
| Шампанское, икра, благородство в лицо |
| Давайте танцевать декаду в любом случае |
| Носители смокингов повсюду — |
| Ибо Нобель гибнет мир' |
| Тот или иной час |
| Болезнь для тебя и меня… |
| Титаник тонет в панике |
| Аллан |
| Но умный |
| Со всеми миллионами наличных |
| И все дорогое белье |
| Титаник тонет в панике |
| Аллан |
| Но хорошо |
| Потому что кто спасает себя |
| У него есть смелость спуститься |
| Декаданс для нас с тобой, декаданс... |
| В любом случае, я решаю |
| Классно или нет |
| Лучше быть нуворишем, чем никогда богатым |
| И не один в компании |
| Давайте декаданс во всех случаях |
| В вальсе шаг к последнему шагу |
| Потому что кто правильно бьет вальс |
| Он тоже готов уйти |
| Болезнь для тебя и меня… |
| Титаник тонет в панике |
| Аллан |
| Но умный |
| Со всеми миллионами наличных |
| И все дорогое белье |
| Титаник тонет в панике |
| Аллан |
| Но хорошо |
| Потому что кто спасает себя |
| У него есть смелость спуститься |
| Декаданс для нас с тобой, декаданс... |