Перевод текста песни Ich bin - Nachtmahr

Ich Bin (оригинал)

Ich bin zu eurem Konformismus
Die legitime Reaktion
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Konvention

Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert

Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Auch ohne dich weiter gehen

Ich bin ein steter Kämpfer
Gegen eure Scheinheiligkeit
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Eitelkeit

Ich bin niemand der akzeptiert
Was sich als gegeben präsentiert
Ich bin ein Geist, der stets verneint
Dein bester Freund, dein größter Feind

Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert

Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
mich zu verstehen
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Kompromisslos weiter gehen

Я (перевод)

Я — справедливая реакция
На ваш конформизм,
Я — постоянная антитеза
Вашей конвенции.

Меня ненавидят, проклинают, обожествляют,
Безуспешно порочат,
Любят, прогоняют, высмеивают,
Но никогда не игнорируют.

Я,
Я такой, какой есть,
И я никогда не просил тебя
Меня понять.
Я,
Я такой, какой есть,
И я пойду дальше по своему пути
Даже без тебя.

Я — вечный боец
С вашим лицемерием.
Я — постоянная антитеза
Вашему тщеславию.

Я — никто, который признает
То, что предлагается как данность.
Я — вечно отрицающий дух,
Твой лучший друг, твой худший враг.

Меня ненавидят, проклинают, обожествляют,
Безуспешно порочат,
Любят, прогоняют, высмеивают,
Но никогда не игнорируют.

Я,
Я такой, какой есть,
И я никогда не просил тебя
Меня понять.
Я, я, я,
Я,
Я такой, какой есть,
Я пойду дальше по своему пути
Без компромиссов.