Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Katharsis, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Unbeugsam, в жанре ИндастриалДата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Katharsis(оригинал) | Катарсис(перевод на русский) |
| Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten | Больше не осталось границ, которые можно перейти, |
| Alles was ich gemeinsame habe | Все, что у меня есть |
| Mit dem Unkontrollierbaren und Kranken, dem gemeinen und bösen | Вместе с бесконтрольным и нездоровым, подлым и злым, |
| Alles schlimme was ich verursacht habe | Все плохое, что я совершил, |
| Und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber hab ich nun übertroffen | И мое тотальное безразличие к ближнему я теперь превзошел. |
| - | - |
| Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig | Моя боль постоянна и интенсивна, |
| Und ich hoffe für Niemanden auf eine bessere Welt | И я никому не желаю лучшей жизни, |
| Ich möchte sogar dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird | Я даже хочу, чтобы другие тоже почувствовали мою боль, |
| Ich will das niemand davon kommt | Хочу, чтобы никто не ушел от нее. |
| - | - |
| Aber selbst nachdem ich das zugebe | Но даже после того, как я сознаюсь в этом, |
| Gibt es keine Katharsis | Катарсиса не происходит. |
| Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin | Наказание и дальше уклоняется от меня, |
| Und ich komme zu keinen tieferen Einsicht über mich selbst | И я не начинаю понимать себя лучше, |
| Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden | Из моего рассказа нельзя почерпнуть ничего нового. |
| Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos | Это признание было абсолютно бессмысленным. |
| - | - |
| Aber selbst nachdem ich das zugebe | Но даже после того, как я сознаюсь в этом, |
| Gibt es keine Katharsis | Катарсиса не происходит. |
| - | - |
| Dieses Geständniss war völlig bedeutungslos | Это признание было абсолютно бессмысленным. |
Katharsis(оригинал) |
| Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten |
| Alles was ich gemeinsam habe |
| Mit dem unkontrollierbaren und kranken, dem gemeinen und bösen |
| Alles schlimme was ich verursacht habe |
| Und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber hab ich nun übertroffen |
| Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig |
| Und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt |
| Ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird |
| Ich will das niemand davon kommt |
| Aber selbst nachdem ich dass zugebe |
| Gibt es keine Katharsis |
| Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin |
| Und ich komme zu keinen tieferen Einsichten über mich selbst |
| Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden |
| Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos |
| Aber selbst nachdem ich dass zugebe |
| Gibt es keine Katharsis… |
| Dieses Geständniss war völlig bedeutungslos… |
Катарсис(перевод) |
| Больше нет ограничений, которые можно было бы пересечь |
| Все, что у меня есть общего |
| С неуправляемыми и больными, подлыми и злыми |
| Все плохие вещи, которые я вызвал |
| И теперь я превзошел свое полное безразличие к другому человеку |
| Моя боль постоянна и интенсивна |
| И я не надеюсь на лучший мир ни для кого |
| Я даже хочу, чтобы мою боль причиняли и другим |
| Я не хочу, чтобы это сошло с рук |
| Но даже после признания этого |
| Нет ли катарсиса |
| Мое наказание продолжает ускользать от меня |
| И я не получаю более глубокого понимания себя |
| Из моего рассказа нельзя извлечь никаких новых знаний. |
| Это признание было совершенно бессмысленным |
| Но даже после признания этого |
| Катарсиса нет... |
| Это признание было совершенно бессмысленным... |