Перевод текста песни Mädchen in Unform - Nachtmahr

Mädchen in Unform (оригинал)

— Hey, was suchst du denn hier?
— Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar
Das ich nicht wie die andren war
Das Strenge ist was mich betört
Alles ist wie es sich gehört
Haare streng zurück gekämm
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd
Mein Herz hab ich an sie verloren
Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform
Bleiche Haut in feinem Zwirn
Bietet provokant die Stirn
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform
Mädchen in Uniform
Mein Geschmack fällt aus der Norm
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen
Man: «Hey, what are you looking for here?»
Woman: «I just wanted to try on my uniform»
When I was a young boy, it was already clear to me
I was not like the others
The strict is what bewitches me
Everything is as it should be
Hair combed back strictly
Looking neat in boots, tie and shirt
I lost my heart to them;
Girls in uniform
Girls in uniform turn me on
Pale skin in fine fabric
Bids forehead provocatively
The glossy boots shine
Decadent dominance
Beautiful and militant
Conservatively extravagant
Offensive and non-conform
Girls in uniform
My tastes are outside the norm
«They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the
nicest military uniforms»

Девушка в неформальной форме (перевод)

— Эй, что ты здесь ищешь?
— Я просто хотел примерить форму
Даже будучи мальчиком, я знал это
Что я не такой, как другие
Серьезность - это то, что обманывает меня
Все так, как должно быть
Волосы строго зачесаны назад
Аккуратный в сапогах, галстуке и рубашке
Я потерял свое сердце из-за нее
Девушка в униформе
мне нравятся девушки в униформе
Бледная кожа в тонкой нити
Предлагает провокационный лоб
Сапоги сверкают глубоким блеском
декадентское господство
Красивый и воинственный
Консервативный экстравагантный
Оскорбительный и нонконформистский
Девушка в униформе
Мой вкус не в норме
-Вы не ищете ультрасовременные блузки или сумки
-Это для самых причудливых военных мундиров
Мужчина: «Эй, что ты здесь ищешь?»
Женщина: «Я просто хотела примерить форму»
Когда я был мальчишкой, мне уже было ясно
Я был не таким, как другие
Строгое то, что завораживает меня
Все так, как должно быть
Волосы строго зачесаны назад
Выглядит опрятно в сапогах, галстуке и рубашке
Я отдал им свое сердце;
Девушки в униформе
Девушки в униформе меня возбуждают
Бледная кожа в тонкой ткани
Вызывающе бьет лбом
Глянцевые сапоги сияют
декадентское господство
Красивый и воинственный
Консервативно экстравагантный
Оскорбительный и несоответствующий
Девушки в униформе
Мои вкусы выходят за рамки нормы
«Они ищут не самые модные блузки или сумки, а
самая красивая военная форма»