Перевод текста песни Mädchen in Uniform - Nachtmahr

Mädchen in Uniform (оригинал)

- Hey, was suchst du denn hier?
- Ich wollte nur meine Uniform anprobieren

Schon als Junge war mir klar,
Das ich nicht wie die andren war.
Das Strenge ist was mich betört,
Alles ist wie es sich gehört.
Haare streng zurück gekämm,
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd.
Mein Herz hab ich an sie verloren,
Mädchen in Uniform.

Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform.

Bleiche Haut in feinem Zwirn,
Bietet provokant die Stirn.
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz,
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant,
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonforn,
Mädchen in Uniform.

Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform.

Mein Geschmack fällt aus der Norm.
Ich steh auf Mädchen in Uniform.

Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
Sondern nach den schicksten Militäruniformen

Девушки в униформе (перевод)

- Эй, ты что здесь ищешь?
- Я просто хотела примерить свою униформу.

Еще подростком я понял,
Что я не такой, как все.
Меня пленяет строгость,
Когда все как подобает.
Волосы, строго зачесанные назад,
Опрятный вид: сапоги, галстук и рубашка.
Они похитили мое сердце,
Девушки в униформе.

Девушки в униформе,
Я люблю девушек в униформе.

Бледная кожа под тонкой тканью,
Провокационно открытый лоб,
Сапоги блестят глубоким блеском,
Декадентская госпожа,
Прекрасная и воинственная,
Консервативная, экстравагантная,
Агрессивная нонконформистка,
Девушка в униформе.

Девушки в униформе,
Я люблю девушек в униформе.

Мои предпочтения выпадают из нормы.
Я люблю девушек в униформе.

Вы ищите не модные блузки и сумки,
А шикарнейшую военную форму.