Перевод текста песни Deus Ex Machina - Nachtmahr

Deus Ex Machina (оригинал)

Im Schatten des Lebens
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, vergebens
Zu Tage gebracht
Im Taumel der Sinne
Im Feuer verbrannt
Wird deine Stimme
Auf ewig verbannt

Deux ex machina
Diese Maschine will dein Blut
Deux ex machina
Mit stumpfen Hass und blinder Wut

Im Kerker der Seele
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, Befehle
Zum Schweigen gebracht
Im Bauch der Maschine
Dem Tode geweiht
Noch während ich schreie
Ist es soweit

Deux ex machina
Diese Maschine will dein Blut
Deux ex machina
Mit stumpfen Hass und blinder Wut

Deux ex machina
Diese Maschine will dein Blut
Deux ex machina
Deux ex machina...

Бог из машины (перевод)

В тени жизни,
В сумерках ночи
Крики, тщетно
Искавшие день.
В упоении чувств
Сгоревший в огне,
Твой голос
Пропал навечно.

Бог из машины,
Эта машина хочет твоей крови.
Бог из машины
С тупой ненавистью и слепой яростью.

В темнице души,
В сумерках ночи
Крики, приказы,
Которых заставили замолчать.
В чреве машины,
Посвященной смерти,
Пока я кричу,
Настало время.

Бог из машины,
Эта машина хочет твоей крови.
Бог из машины
С тупой ненавистью и слепой яростью.

Бог из машины,
Эта машина хочет твоей крови.
Бог из машины,
Бог из машины...