Перевод текста песни Kriegserklärung - Nachtmahr

Kriegserklärung (оригинал)

Eure Lügen wurde viel zu lange schon
Geglaubt und toleriert
Wie ihr auf andere Menschen spuckt
Im Grunde ignoriert

Lange werdet ihr nicht mehr bestehn
Wenn ihr mit falschen Zungen sprecht
Denn die Mühlen mahlen langsam
Doch mahlen sie gerecht

Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit

Ich sehe wie du viel zu lange schon
Ausbeutest, manipulierst
Die Menschen die dir blind vertrauen
Instrumentalisierst

Lange habe ich nur zugesehen
Doch bin nicht länger stumm
Dies ist meine Kriegserklärung
Denn deine Zeit ist um

Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit

Dies ist eine Kriegserklärung
Nun sind wir zum Kampf bereit
Wenn eine geschundene Seele
Nach Erlösung schreit

Noch sitzt ihr da oben, ihr feigen Gestalten
Vom Feinde bezahlt, den Menschen zum Spott
Doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten
Denn dann richten wir — dann gnade euch Gott!

Dies ist meine Kriegserklärung
Gegen alles was ihr seid
Ein blutgetränktes Manifest
Gegen die Zeichen dieser Zeit

Dies ist eine Kriegserklärung
Nun sind wir zum Kampf bereit
Wenn eine geschundene Seele
Nach Erlösung schreit

Объявление войны (перевод)

Слишком долго вашей лжи
Верили и терпели ее,
Пока вы плевали на других людей
И в корне игнорировали.

Вы не протянете долго,
Если будете лгать,
Ведь хоть мельница мелет медленно,
Она мелет справедливо.

Это мое объявление войны
Против всего, чем вы являетесь.
Пропитанный кровью манифест
Против знаков этого времени.

Я вижу, как уже слишком давно
Ты эксплуатируешь и манипулируешь
Людьми, которые слепо тебе доверяют,
Инструментализируешь.

Долго я просто наблюдал,
Но я больше не буду молчать.
Это мое объявление войны,
Потому что твое время прошло.

Это мое объявление войны
Против всего, чем вы являетесь.
Пропитанный кровью манифест
Против знаков этого времени.

Это мое объявление войны.
Теперь мы готовы к битве,
Когда измученная душа
Кричит об избавлении.

Вы еще сидите там, наверху, трусы,
Нажившиеся на врагах, смеетесь над людьми,
Но однажды справедливость снова восторжествует,
Ведь тогда будем править мы, и тогда пощади вас господь!

Это мое объявление войны
Против всего, чем вы являетесь.
Пропитанный кровью манифест
Против знаков этого времени.

Это мое объявление войны.
Теперь мы готовы к битве,
Когда измученная душа
Кричит об избавлении.