Перевод текста песни Hochmut - Nachtmahr

Hochmut (оригинал)

Wer bist du überhaupt
Dass du denken kannst
Dass du gegen mich ankommst
Dass du an mich rankommst
Dass du in irgendeiner Form
Mir überlegen bist?

Wer bist du überhaupt
Dass du denken kannst
Dass du es wert bist
Dass dir ein Leben gewährt ist
Dass ich nicht irgendwie, irgendwann
Wenn ich es will, beenden kann?

Hochmut... vor dem Fall

Wer bist du überhaupt
Dass du denken kannst
Dass man um dich weinen wird
Dass man dich nicht verneinen wird
Wenn ich dir, wenn ich denke
Deine Erlösung schenke

Hochmut... vor dem Fall

Высокомерие (перевод)

Кто ты вообще такой,
Что смеешь думать,
Что потягаешься со мной,
Что приблизишься ко мне,
Что в чем-то
Превосходишь меня?

Кто ты вообще такой,
Что смеешь думать,
Что ты достоин
Жизни,
Что я не смогу как-нибудь, когда-нибудь
Отнять ее, если захочу?

Высокомерие... перед падением.

Кто ты вообще такой,
Что смеешь думать,
Что по тебе будут плакать,
Что от тебя не отрекутся,
Если я, если надумаю,
Подарю тебе твое избавление.

Высокомерие... перед падением.