Перевод текста песни Endzeitstimmung - Nachtmahr

Endzeitstimmung (оригинал)

Okkultismus ist angesagt
Morbide Extravaganzen
Eine merkwürdige Geburtstagsfete für eine Gruftieparty

Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben

Ihre Musik ist düster und melancholisch
Ihre Lieblingskleidung schwarz
Ihr Make-up bleich
Ihr Schmuck — satanische Symbole
Und ihre Rituale entbehren nicht einer gewissen Komik

Grufties sind junge Leute die in einer Art Endzeitstimmung leben

Pubertäre Gruselromantik — lächerlich
Trotz aller Düsternis der Bilder und Unheimlichkeit des Ortes

Апокалиптическое настроение (перевод)

Оккультизм объявлен
Больным сумасбродством.
Удивительная вечеринка в честь дня рождения для кучки готов.

Готы — это молодые люди, живущие с апокалиптическим настроением.

Их музыка мрачна и меланхолична,
Их любимая одежда — черная,
Макияж — бледный,
Украшения — сатанинские символы,
И их ритуалы не лишены некоторого комизма.

Готы — это молодые люди, живущие с апокалиптическим настроением.

Юношеская темная романтика — смехотворна,
Несмотря на всю мрачность образов и зловещие места.