Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die letzten Dämme, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Veni Vidi Vici, в жанре ИндастриалDie Letzten Dämme(оригинал) | Последние преграды(перевод на русский) |
| Vor gar nicht allzu langer Zeit | Не слишком давно |
| War eure Welt noch unversehrt | Ваш мир еще был невредим, |
| Doch ich habe wie ein Alptraum | Но, как в кошмарном сне, |
| Dagegen aufbegehrt | Я взбунтовался против этого. |
| - | - |
| Mit Lügen habt ihr dann versucht | И тогда вы попытались ложно |
| Mich zu denunzieren | Донести на меня, |
| Doch bald bettelt ihr auf Knien | Но вскоре вы умоляли на коленях, |
| Um mich zu hofieren | Чтобы меня ублажить. |
| - | - |
| Wenn die letzte Dämme brechen | Когда сломаются последние преграды |
| Und die Welt in Flammen steht | И мир будет гореть в огне, |
| Wenn es Blut und Asche regnet | Когда польется кровь и посыплется пепел, |
| Wenn der Wind des Todes weht | Когда задует ветер смерти. |
| - | - |
| Lass' meinen Banner Hafen sein | Мой флаг пусть будет пристанищем |
| Für Seelen heimatlos | Для неприкаянных душ. |
| Lass' sie tanzend zu mir kommen | Пусть, танцуя, они придут ко мне, |
| Direkt in meinen Schoß | Прямо в мое чрево. |
| - | - |
| Lass' Racheengel auferstehen | Пусть восстанут ангелы мести, |
| Und mit meiner Stimme Klang | И от звука моего голоса |
| Sollen Tanzflächen erbeben | Будут сотрясаться танцполы. |
| Weltmacht oder Niedergang! | Мировая держава или падение! |
| - | - |
| Wenn die letzte Dämme brechen | Когда сломаются последние преграды |
| Und die Welt in Flammen steht | И мир будет гореть в огне, |
| Wenn es Blut und Asche regnet | Когда польется кровь и посыплется пепел, |
| Wenn der Wind des Todes weht | Когда задует ветер смерти. |
| - | - |
| Wenn die letzten Dämme brechen | Когда сломаются последние преграды, |
| Wirst du erst verstehen | Только тогда ты поймешь, |
| Denn über jeder Festung | Потому что над каждой крепостью |
| Wird mein Banner wehen | Будет развеваться мой флаг. |
| - | - |
| Wenn die letzten Dämme brechen | Когда сломаются последние преграды, |
| Werdet ihr verstehen | Вы поймете, |
| Denn an jeder Mauer | Потому что на каждой стене |
| Wird mein Name stehen | Будет написано мое имя. |
| - | - |
| Wenn die letzten Dämme brechen | Когда сломаются последние преграды, |
| Werdet ihr verstehen | Вы поймете, |
| Denn über jeder Festung | Потому что над каждой крепостью |
| Wird unser Banner wehen | Будет развеваться наш флаг. |
Die letzten Dämme(оригинал) |
| Vor gar nicht allzu langer Zeit |
| War eure Welt noch unversehrt |
| Doch ich habe wie ein Albtraum |
| Dagegen aufbegehrt |
| Mit Lügen habt ihr dann versucht |
| Mich zu denunzieren |
| Doch bald bettelt ihr auf Knien |
| Um mich zu hofieren |
| Wenn die letzte Dämme brechen |
| Und die Welt in Flammen steht |
| Wenn es Blut und Asche regnet |
| Wenn der Wind des Todes weht |
| Lass‘ meinen Banner Hafen sein |
| Für Seelen heimatlos |
| Lass‘ sie tanzend zu mir kommen |
| Direkt in meinen Schoß |
| Lass‘ Racheengel auferstehen |
| Und mit meiner Stimme Klang |
| Sollen Tanzflächen erbeben |
| Weltmacht oder Niedergang! |
| Wenn die letzte Dämme brechen |
| Und die Welt in Flammen steht |
| Wenn es Blut und Asche regnet |
| Wenn der Wind des Todes weht |
| Wenn die letzten Dämme brechen |
| Wirst du erst verstehen |
| Denn über jeder Festung |
| Wird mein Banner wehen |
| Wenn die letzten Dämme brechen |
| Werdet ihr verstehen |
| Denn an jeder Mauer |
| Wird mein Name stehen |
| Wenn die letzten Dämme brechen |
| Werdet ihr verstehen |
| Denn über jeder Festung |
| Wird unser Banner wehen |
Последние плотины(перевод) |
| До не слишком долгого времени |
| Был ли ваш мир все еще цел? |
| Но у меня такой кошмар |
| Восстал против |
| Тогда вы пытались солгать |
| осудить меня |
| Но скоро ты умоляешь на коленях |
| ухаживать за мной |
| Когда прорвутся последние плотины |
| И мир в огне |
| Когда идет дождь из крови и пепла |
| Когда дует ветер смерти |
| Пусть мое знамя будет портом |
| Для душ бездомных |
| Пусть она придет ко мне танцевать |
| Прямо у меня на коленях |
| Поднимите ангелов мести |
| И звук моего голоса |
| Танцполы должны трястись |
| Мировая власть или упадок! |
| Когда прорвутся последние плотины |
| И мир в огне |
| Когда идет дождь из крови и пепла |
| Когда дует ветер смерти |
| Когда прорвутся последние плотины |
| только ты поймешь |
| Потому что над каждой крепостью |
| Мой баннер будет развеваться |
| Когда прорвутся последние плотины |
| ты поймешь |
| Потому что на каждой стене |
| мое имя останется |
| Когда прорвутся последние плотины |
| ты поймешь |
| Потому что над каждой крепостью |
| Наше знамя будет развеваться |
| Название | Год |
|---|---|
| Mädchen in Unform | 2009 |
| Tanzdiktator | 2017 |
| Mein Name | 2017 |
| Nachtmahr ft. Eisenwut | 2016 |
| Feuer Frei | 2008 |
| Mütterchen Russland | 2017 |
| Alle Lust will Ewigkeit | 2009 |
| I Believe in Blood | 2017 |
| Ich bin | 2017 |
| Mädchen in Uniform | 2017 |
| War on the Dancefloor | 2009 |
| Katharsis | 2017 |
| Titanic | 2017 |
| Weil ich's kann | 2017 |
| Mörder | 2017 |
| Liebst du mich? | 2017 |
| Sklave | 2009 |
| I Hate Berlin ft. Frl. Plastique | 2017 |
| Verräter an Gott | 2017 |
| Deus Ex Machina | 2017 |