Перевод текста песни Todos Ellos - Nacho Vegas

Todos Ellos (оригинал)

Esto fue lo que ella me dijo una vez:
-¿Cómo puede llegar a matar alguien normal?-
Pero últimamente, cuando toma una copa de más
Me amenaza de muerte, y yo sé que es capaz
Y ahora que ya se ha ido
Lo está susurrando mi voz:
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor
Y fui a pedirle consejo al viejo fakir
Dije: -Muéstrame el sitio donde debo dormir-
Él me daba la espalda para hablar
Y en sus llagas, de pronto, encontré la verdad
Y me dijo: -En la guerra, saber ser un buen perdedor
Es más importante que la paz y que el amor-
Y pregúntale al hombre
Del quiosco que mira al mar
Pregúntale a la mujer
Que jura ser Lady Di
Pregunta a cualquiera
Que todos ellos te dirán:
-Cuando hayas acabado
No habrás hecho más que empezar-
Y amor mío, en la guerra
Saber ser un buen perdedor
Es más importante
Que la paz y que el amor
Mucho más importante
Que la paz o el amor
Y recuerda, amor mío
Bajo el sol
No es tan largo el camino
Ni tan lento el dolor
Tan largo el camino
Tan lento el dolor

(перевод)

Вот что она сказала мне однажды:
-Как нормальный человек может убить?-
Но в последнее время, когда он выпил слишком много
Он угрожает мне смертью, и я знаю, что он способен
И теперь, когда он ушел
Мой голос шепчет ему:
Дорога не такая длинная
Боль не такая медленная
И я пошел спросить совета у старого факира
Я сказал: - Покажи мне место, где я должен спать-
Он повернулся ко мне спиной, чтобы поговорить
И в его ранах я вдруг нашел истину
А он мне: -На войне умеешь хорошо проигрывать
Важнее мира и любви-
И спроси человека
Из киоска, который смотрит на море
спроси у женщины
Кто клянется быть леди Ди
спроси любого
Что все они скажут тебе:
-Когда вы закончите
Вы только начали-
И моя любовь, на войне
Знайте, как быть хорошим неудачником
это важнее
Пусть мир и любовь
гораздо важнее
этот мир или любовь
И помни, моя любовь
Под солнцем
Дорога не такая длинная
Боль не такая медленная
такая длинная дорога
Так замедлить боль