Перевод текста песни Dias Extraños - Bunbury, Nacho Vegas

Dias Extraños (оригинал)

Sigue recto, hay un desvío
Tómalo hasta el final
Si hemos hecho algo mal, amor
Verás una señal
Pero no iba a llegar
Y avanzamos igual
Como atraídos por el sol
Hacia su mismo centro
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Nos fuimos mar adentro
Hasta donde nadie alcanzaba a ver
Con el agua al cuello
Me volví y te miré, y tú dijiste …
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Y no, nadie dijo nada
No, nadie dijo nada
Nadie dijo nada
Nada más
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia

Странные Дни (перевод)

Идите прямо, есть объезд
довести это до конца
Если мы сделали что-то не так, любовь
ты увидишь знак
Но это не собиралось приходить
И мы продвигаемся так же
Как будто нарисовано солнцем
в самый его центр
Есть дни, когда это стоило бы больше
Не вставая с постели
всего за одну минуту
Я видел, как моя жизнь изменилась
Что это была просто игра, я слышал тебя
и мы вернулись домой
И всю дорогу эта странная песня
Бара бам бам бам
Мы вышли в море
Насколько никто не мог видеть
С водой по шею
Я повернулся и посмотрел на тебя, и ты сказал…
я мог убить тебя
И никто не собирался узнавать
Когда меня спросят, я скажу
что ты так и не приехал
Есть дни, когда это стоило бы больше
Не вставая с постели
всего за одну минуту
Я видел, как моя жизнь изменилась
Что это была просто игра, я слышал тебя
и мы вернулись домой
И всю дорогу эта странная песня
Бара бам бам бам
я мог убить тебя
И никто не собирался узнавать
Когда меня спросят, я скажу
что ты так и не приехал
Есть дни, когда это стоило бы больше
Не вставая с постели
всего за одну минуту
Я видел, как моя жизнь изменилась
Если бы это была просто игра, я спросил
Где благодать
И всю дорогу эта странная песня
Бара бам бам бам
И нет, никто ничего не сказал
Нет, никто ничего не сказал
Никто ничего не сказал
Ничего больше
Есть дни, когда это стоило бы больше
не выходя из дома
Если бы это была просто игра, я спросил
Где благодать
Есть дни, когда это стоило бы больше
не выходя из дома
Если бы это была просто игра, я спросил
Где благодать