Перевод текста песни La Sed - Nacho Vegas

La Sed (оригинал)

Bajo por el malecón
Mi garganta está ajada
Y se revuelve la obsesión
Que mueve mis huesos
Saco mi bota de curtida piel
Y bebo un fuerte licor
Pensando que tal vez
Iba a calmar la sed …
Vuelvo a despertar aquí
Procuro no olvidar
Y voy descendiendo más y más
Y llego hasta esta playa
Y una mujer de ojos verdes
Se acerca a mí
Me ofrece agua del mar, y bebí
Pensaba yo que así
Iba a calmar la sed …
Lejos del hogar
¿quién se atreverá a hablar de mí
Mientras yo me canso de esperar
La copa que jamás me es servida?
Y ya, ya no puedo volver …

La Sed (перевод)

Я спускаюсь по набережной
у меня болит горло
И одержимость шевелится
что двигает мои кости
Я достаю свой дубленый кожаный ботинок
И я пью крепкий ликер
думаю может быть
Я собирался утолить жажду…
я просыпаюсь здесь
я стараюсь не забывать
И я спускаюсь все ниже и ниже
И я добираюсь до этого пляжа
И женщина с зелеными глазами
подходит ко мне
Он предлагает мне воду из моря, и я выпил
Я так думала
Я собирался утолить жажду…
далеко от дома
кто посмеет говорить обо мне
Пока я устаю ждать
Чаша, которую мне никогда не приносили?
И теперь я не могу вернуться...